第43章
第43章
莱姆看着阿米莉亚·萨克斯，这时她的手机响了。
她把目光从他身上移开，走到客厅深处接电话，背对着房间。他琢磨着是不是她的母亲。她耷拉着肩膀。一切都好吗？他清楚母女间麻烦的过往，也知道多年来状况有所改善。罗丝变得温和起来，萨克斯对待母亲也宽容些了。岁月流逝，棱角磨平，就像熵值一样。而现在，当然是这个女人的病。他清楚得很，人的身体状况可以改变一切。
他听不清也推测不出什么。终于听到：“餐厅”“解决”和“祝贺”。她看上去满怀热情。她听了一会儿，然后说：“我对你有信心。”
不是罗丝，那是谁？
他把目光转回到证物表上，驱动轮椅靠近一些。朗·塞利托打断了他的沉思。“国家犯罪信息中心有什么相近的结果吗？”
“没有。”莱姆说。国家犯罪数据库里的十四个人物档案和七个财物档案是针对还没被抓捕归案的通缉犯的，不然就是嫌疑人，还针对被盗财物。搜索犯罪概况和犯罪模式，再抛出几个名字，这是不可能的；联邦调查局的系统也不是这么设计的。
朱丽叶·阿切尔说：“在社交媒体和学术网站上，我发现了大量入侵智能系统的故事或报道。多半就是为了入侵，我的儿子跟我说这属于爱好的范畴。算是挑战吧。虽然有些黑客操控汽车和红灯，但没人故意把电器变成武器。”
“红灯。这个想法真可怕。”塞利托说。
她继续说：“使用无线控制器更便宜——公共工程就不需要挖沟和铺电缆了。”
塞利托说：“背景知识很扎实。你可以当一个好警察。”
“通过体检是个问题。”
塞利托咕哝道：“林肯整天都坐着。你也可以做顾问的。给他点竞争的压力，让他保持敏锐的状态。”这个脸上满是皱纹的警探再次浏览证物表，“这是他的侧写？也许是爆炸物，但最近我们没有遇到爆炸事件。毒物嘛，但没人被毒死。他是精木工工匠。你们觉得他制作什么东西？柜子或书架？带玻璃的，也许就是这么回事。”
“不对，”莱姆说，“玻璃碎片很旧，阿米莉亚还发现了玻璃密封胶。我觉得家具上的玻璃不会用密封胶来安装。那是用在住宅上的。另外，看到橡胶了吗？这是跟氨水一起被发现的。这样我就知道，他更换了一块坏掉的窗玻璃，并用橡胶擦刷器和纸巾清洁了新玻璃。”他看着证物表，声音低下去，“窗户。”
普拉斯基说：“即使是疯子杀手也需要修理房屋。这可能跟案子没关系。”
莱姆沉思道：“但他刚刚干的修理活儿。微物证据很新鲜，是跟其他证据一起在现场被发现的。我只是推测，如果你要闯入某人的房子或办公室——”
“你可以装作修理工。”塞利托说。
萨克斯说：“穿上工装裤，带上一块新玻璃，闯进屋里拿到你要的东西，然后换好玻璃，把玻璃擦干净再离开。任何人看到你，都会认为你是管理员，或是被雇来干修理活儿的。”
阿切尔补充道：“他之前在剧院区也假扮过一次工人。”
塞利托说：“也许他闯进什么地方，去查找是否有设备装有那种控制器，叫datawise的那个东西。”
“他没必要那么做，”阿切尔指出来，“他的第一个受害者，托德·威廉姆斯，下载了装有控制器的产品的清单，以及购买产品的个人或公司清单。”
她真的说了“vic”？莱姆被逗乐了。
“是啊，是啊，”塞利托说，“是这样。”
莱姆说：“如果我们发现的玻璃碎片是毛玻璃，我能理解这一点——他用透明玻璃来替换，这样他可以看清楚他的杀戮区。但坏掉的玻璃是透明的。老旧，或者说便宜，但是透明的。我想琢磨一下这一点。假设我们关于窗户修理工的推测是合理的——咱们大胆设想一下，他在策划另一起攻击，那么这是因为目标地点没有内置式产品。”
萨克斯随即说道：“这是因为他在追击不在清单上的某个人。某个特定的人，而不是随便哪个顾客。”
“很好，”莱姆说，“我们就琢磨一下这事。”
“可是为什么？”阿切尔问。
莱姆当即闭上眼睛，然后很快又睁开了。“能构成威胁的某个人。朗刚才提过，这是他的第二项任务：阻止那些追查他或对他构成威胁的人。我们。也可能是一个目击者，某个认识他并有可能引起怀疑的人。证物表上有什么东西可以让人想到跟产品无关、跟他反对消费者的宣言无关的受害者吗？”
他审视着证物表。虽然有些物品的来源还未离析出来（皇后区？），但一切都已鉴定清楚，除了一样东西。
“该死的，梅尔，那到底是什么植物？我们老早就问过园艺学会了。”
“是昨天。”
“我说过了，很早了。”莱姆凶巴巴地说，“打电话，弄清楚。”
库柏再次查电话号码，打电话。“是阿尼斯顿教授吗？我是纽约市警察局的库柏警探。我给你们发了植物微物证据的样本资料，那是我们在犯罪现场找到的。有什么进展吗？我们的时间有点紧迫……好的。”库柏朝大家看一眼，“他现在查。”
“这说明从一开始，这就不是一个特别复杂为难的请求。”莱姆咕哝道，可能不应该说这么大声的。
随着通话的接续，库柏的肢体语言发生了改变。他在旁边的便签本上做着记录。“明白了，谢谢，教授。”他挂断电话。“罕见。不是经常能发现。”
“那就是罕见的意思，梅尔。那到底是什么？”
“木槿叶的碎片，但罕见之处在于，碎片是蓝色的。来源有限——”
“天哪！”萨克斯拿出手机，按了快速拨号。“我是警探五八八五，萨克斯。我要人去布鲁克林马丁街四二一八号。可能有炸弹威胁正在发生。嫌疑人为白人男性，身高六英尺二英寸到六英尺四英寸，体重一百五十磅。可能持有武器……我在路上了。”
她挂断电话，抓起外套。“是我母亲的房子。我送过她一盆蓝色的木槿，做生日礼物，摆在后院，就在地下室的窗户旁边。他在那里动了手脚。”
萨克斯冲向门口，又打了一个电话。
断路器跳闸了。
此时，罗丝·萨克斯正在布鲁克林连栋住宅的地下室里，这个地方阴暗潮湿，有股霉味。她慢慢地朝仪表板走去。走得慢，不是因为她的心脏状况，而是因为杂物。
她看着那些箱子、搁板、架子，架上挂着用塑料包裹的衣服。
即使在这里，她也感觉很好——说“即使”，是因为她正躲开了一个精巧的蜘蛛网。
很好。
在她自己的房子里待待，换换环境。
她爱女儿，感激阿米为她所做的一切。但这个女孩，女人，对手术的事，嗯，这么婆婆妈妈。待在我这里，妈妈。来吧。不行，我开车带你去；不行，我买晚餐回来。
她真贴心。但事实是，在手术前的这些天里，她不会垮掉。不对，阿米显然是这么想的——外科医生切掉她心脏的组件，用她体内更小部位的小血管加以替代，这个过程中她可能会就此长眠，不再醒来。
女儿想尽量多陪陪母亲——就是以防a部分和b部分不相容，顺便说一句，老天绝对不会故意这样做。
楼上，她的手机在响。
他们可以留言的。
或许，阿米莉亚的坚持和执着纯粹来源于她那不妥协的天性。
罗丝笑着想，这应该怪她自己。她想起了她跟女儿激烈争吵的日子。罗丝的情绪、偏执和怀疑的根源是什么？以为父亲和女儿要合起伙来从妈妈身边逃开？
但这根本不算偏执。他们就是合起伙来了。
他们也应该这么做。我真是个泼妇，谁知道什么原因呢……也许我可以吃药，也许我可以和治疗师谈谈，但那是软弱的行为。
罗丝·萨克斯向来不服软。
现在，她陷入深思，感到一阵骄傲。因为这种态度的好处是，她创造了一个坚强的女儿。赫尔曼给了女儿爱心和幽默，罗丝给了她刚强。
不妥协……
地下室的灯是亮的——熄灭的灯在二楼。她感到纳闷，断路器为什么会跳闸？她什么都没用，没用熨斗，也没用吹风机。她一直在阅读，啪，灯就熄了。但房子的年头久了，也许其中某个断路器不好用了。
这时家里的固定电话响了——老式的丁零、丁零、丁零声。
她迟疑了一下。嗯，固定电话上也有语音留言的。也许是电话促销员在打固定电话。她不怎么用那部电话了，主要用手机。
欢迎来到二十一世纪。赫尔曼会怎么想呢？
她挪开几个箱子，把通向断路箱的路清理出来，心里想到了尼克·卡瑞里。
罗丝觉得那个说法是真的，他替他的弟弟顶了罪。这件事表面是好，是高尚，但正如她跟她女儿说的，如果他真的爱阿米，难道他不会找到更好的方式来处理？事关法律，一名警察必须秉持行事端正的做法。她的丈夫当了一辈子警察，一名街头巡警，在很多地方徒步巡逻，主要在时代广场。他恪守职责，冷静果决，从不挑起冲突，不煽风点火，会化解矛盾。罗丝永远都不可能看到他替人顶罪。因为即便出于正当理由，那也是作假。
她抿紧嘴唇。还有一个问题：她的女儿再跟尼克有任何联系，都完全是错的。罗丝看过他的眼神。他想重修旧好，这再清楚不过。罗丝想知道，林肯对这件事了解多少。罗丝的建议是，阿米要立即跟尼克断绝关系，即便市长亲自送给他一条又大又宽的蓝丝带以示“赦免”。
但孩子就是这么回事。你生下他们，竭尽所能地塑造他们，然后把他们推到外面的世界——他们承载着你所有的荣耀，也包含了你所有的挫败。
阿米做事会得当的。
罗丝希望如此。
她继续朝断路箱走去，发现断路箱旁边的窗户相当干净，焕然一新。也许花匠清洗过了。等他下周来的时候，她得谢谢他。
罗丝经过几个旧箱子，上面贴着“阿米的中学”标签。她想起那些疯狂的年月，轻声笑起来。阿米把空闲时间都拿来修车，以及给曼哈顿的一些顶级代理公司做模特了（她记得，有一次在时装拍摄中，十七岁的女儿怎样不得不涂上黑色的指甲油，这不是因为场景涉及哥特风格，而是因为她指甲下面的通用汽车润滑油被确定是没法抠下来的）。
罗丝决定把其中一个箱子拿到楼上去。看看箱子里的东西，这多有意思啊。她们可以一起看。可能等今晚吧，吃过晚餐后。
她把挡道的箱子推开，清理出通向断路箱的路。
莱姆看着阿米莉亚·萨克斯，这时她的手机响了。
她把目光从他身上移开，走到客厅深处接电话，背对着房间。他琢磨着是不是她的母亲。她耷拉着肩膀。一切都好吗？他清楚母女间麻烦的过往，也知道多年来状况有所改善。罗丝变得温和起来，萨克斯对待母亲也宽容些了。岁月流逝，棱角磨平，就像熵值一样。而现在，当然是这个女人的病。他清楚得很，人的身体状况可以改变一切。
他听不清也推测不出什么。终于听到：“餐厅”“解决”和“祝贺”。她看上去满怀热情。她听了一会儿，然后说：“我对你有信心。”
不是罗丝，那是谁？
他把目光转回到证物表上，驱动轮椅靠近一些。朗·塞利托打断了他的沉思。“国家犯罪信息中心有什么相近的结果吗？”
“没有。”莱姆说。国家犯罪数据库里的十四个人物档案和七个财物档案是针对还没被抓捕归案的通缉犯的，不然就是嫌疑人，还针对被盗财物。搜索犯罪概况和犯罪模式，再抛出几个名字，这是不可能的；联邦调查局的系统也不是这么设计的。
朱丽叶·阿切尔说：“在社交媒体和学术网站上，我发现了大量入侵智能系统的故事或报道。多半就是为了入侵，我的儿子跟我说这属于爱好的范畴。算是挑战吧。虽然有些黑客操控汽车和红灯，但没人故意把电器变成武器。”
“红灯。这个想法真可怕。”塞利托说。
她继续说：“使用无线控制器更便宜——公共工程就不需要挖沟和铺电缆了。”
塞利托说：“背景知识很扎实。你可以当一个好警察。”
“通过体检是个问题。”
塞利托咕哝道：“林肯整天都坐着。你也可以做顾问的。给他点竞争的压力，让他保持敏锐的状态。”这个脸上满是皱纹的警探再次浏览证物表，“这是他的侧写？也许是爆炸物，但最近我们没有遇到爆炸事件。毒物嘛，但没人被毒死。他是精木工工匠。你们觉得他制作什么东西？柜子或书架？带玻璃的，也许就是这么回事。”
“不对，”莱姆说，“玻璃碎片很旧，阿米莉亚还发现了玻璃密封胶。我觉得家具上的玻璃不会用密封胶来安装。那是用在住宅上的。另外，看到橡胶了吗？这是跟氨水一起被发现的。这样我就知道，他更换了一块坏掉的窗玻璃，并用橡胶擦刷器和纸巾清洁了新玻璃。”他看着证物表，声音低下去，“窗户。”
普拉斯基说：“即使是疯子杀手也需要修理房屋。这可能跟案子没关系。”
莱姆沉思道：“但他刚刚干的修理活儿。微物证据很新鲜，是跟其他证据一起在现场被发现的。我只是推测，如果你要闯入某人的房子或办公室——”
“你可以装作修理工。”塞利托说。
萨克斯说：“穿上工装裤，带上一块新玻璃，闯进屋里拿到你要的东西，然后换好玻璃，把玻璃擦干净再离开。任何人看到你，都会认为你是管理员，或是被雇来干修理活儿的。”
阿切尔补充道：“他之前在剧院区也假扮过一次工人。”
塞利托说：“也许他闯进什么地方，去查找是否有设备装有那种控制器，叫datawise的那个东西。”
“他没必要那么做，”阿切尔指出来，“他的第一个受害者，托德·威廉姆斯，下载了装有控制器的产品的清单，以及购买产品的个人或公司清单。”
她真的说了“vic”？莱姆被逗乐了。
“是啊，是啊，”塞利托说，“是这样。”
莱姆说：“如果我们发现的玻璃碎片是毛玻璃，我能理解这一点——他用透明玻璃来替换，这样他可以看清楚他的杀戮区。但坏掉的玻璃是透明的。老旧，或者说便宜，但是透明的。我想琢磨一下这一点。假设我们关于窗户修理工的推测是合理的——咱们大胆设想一下，他在策划另一起攻击，那么这是因为目标地点没有内置式产品。”
萨克斯随即说道：“这是因为他在追击不在清单上的某个人。某个特定的人，而不是随便哪个顾客。”
“很好，”莱姆说，“我们就琢磨一下这事。”
“可是为什么？”阿切尔问。
莱姆当即闭上眼睛，然后很快又睁开了。“能构成威胁的某个人。朗刚才提过，这是他的第二项任务：阻止那些追查他或对他构成威胁的人。我们。也可能是一个目击者，某个认识他并有可能引起怀疑的人。证物表上有什么东西可以让人想到跟产品无关、跟他反对消费者的宣言无关的受害者吗？”
他审视着证物表。虽然有些物品的来源还未离析出来（皇后区？），但一切都已鉴定清楚，除了一样东西。
“该死的，梅尔，那到底是什么植物？我们老早就问过园艺学会了。”
“是昨天。”
“我说过了，很早了。”莱姆凶巴巴地说，“打电话，弄清楚。”
库柏再次查电话号码，打电话。“是阿尼斯顿教授吗？我是纽约市警察局的库柏警探。我给你们发了植物微物证据的样本资料，那是我们在犯罪现场找到的。有什么进展吗？我们的时间有点紧迫……好的。”库柏朝大家看一眼，“他现在查。”
“这说明从一开始，这就不是一个特别复杂为难的请求。”莱姆咕哝道，可能不应该说这么大声的。
随着通话的接续，库柏的肢体语言发生了改变。他在旁边的便签本上做着记录。“明白了，谢谢，教授。”他挂断电话。“罕见。不是经常能发现。”
“那就是罕见的意思，梅尔。那到底是什么？”
“木槿叶的碎片，但罕见之处在于，碎片是蓝色的。来源有限——”
“天哪！”萨克斯拿出手机，按了快速拨号。“我是警探五八八五，萨克斯。我要人去布鲁克林马丁街四二一八号。可能有炸弹威胁正在发生。嫌疑人为白人男性，身高六英尺二英寸到六英尺四英寸，体重一百五十磅。可能持有武器……我在路上了。”
她挂断电话，抓起外套。“是我母亲的房子。我送过她一盆蓝色的木槿，做生日礼物，摆在后院，就在地下室的窗户旁边。他在那里动了手脚。”
萨克斯冲向门口，又打了一个电话。
断路器跳闸了。
此时，罗丝·萨克斯正在布鲁克林连栋住宅的地下室里，这个地方阴暗潮湿，有股霉味。她慢慢地朝仪表板走去。走得慢，不是因为她的心脏状况，而是因为杂物。
她看着那些箱子、搁板、架子，架上挂着用塑料包裹的衣服。
即使在这里，她也感觉很好——说“即使”，是因为她正躲开了一个精巧的蜘蛛网。
很好。
在她自己的房子里待待，换换环境。
她爱女儿，感激阿米为她所做的一切。但这个女孩，女人，对手术的事，嗯，这么婆婆妈妈。待在我这里，妈妈。来吧。不行，我开车带你去；不行，我买晚餐回来。
她真贴心。但事实是，在手术前的这些天里，她不会垮掉。不对，阿米显然是这么想的——外科医生切掉她心脏的组件，用她体内更小部位的小血管加以替代，这个过程中她可能会就此长眠，不再醒来。
女儿想尽量多陪陪母亲——就是以防a部分和b部分不相容，顺便说一句，老天绝对不会故意这样做。
楼上，她的手机在响。
他们可以留言的。
或许，阿米莉亚的坚持和执着纯粹来源于她那不妥协的天性。
罗丝笑着想，这应该怪她自己。她想起了她跟女儿激烈争吵的日子。罗丝的情绪、偏执和怀疑的根源是什么？以为父亲和女儿要合起伙来从妈妈身边逃开？
但这根本不算偏执。他们就是合起伙来了。
他们也应该这么做。我真是个泼妇，谁知道什么原因呢……也许我可以吃药，也许我可以和治疗师谈谈，但那是软弱的行为。
罗丝·萨克斯向来不服软。
现在，她陷入深思，感到一阵骄傲。因为这种态度的好处是，她创造了一个坚强的女儿。赫尔曼给了女儿爱心和幽默，罗丝给了她刚强。
不妥协……
地下室的灯是亮的——熄灭的灯在二楼。她感到纳闷，断路器为什么会跳闸？她什么都没用，没用熨斗，也没用吹风机。她一直在阅读，啪，灯就熄了。但房子的年头久了，也许其中某个断路器不好用了。
这时家里的固定电话响了——老式的丁零、丁零、丁零声。
她迟疑了一下。嗯，固定电话上也有语音留言的。也许是电话促销员在打固定电话。她不怎么用那部电话了，主要用手机。
欢迎来到二十一世纪。赫尔曼会怎么想呢？
她挪开几个箱子，把通向断路箱的路清理出来，心里想到了尼克·卡瑞里。
罗丝觉得那个说法是真的，他替他的弟弟顶了罪。这件事表面是好，是高尚，但正如她跟她女儿说的，如果他真的爱阿米，难道他不会找到更好的方式来处理？事关法律，一名警察必须秉持行事端正的做法。她的丈夫当了一辈子警察，一名街头巡警，在很多地方徒步巡逻，主要在时代广场。他恪守职责，冷静果决，从不挑起冲突，不煽风点火，会化解矛盾。罗丝永远都不可能看到他替人顶罪。因为即便出于正当理由，那也是作假。
她抿紧嘴唇。还有一个问题：她的女儿再跟尼克有任何联系，都完全是错的。罗丝看过他的眼神。他想重修旧好，这再清楚不过。罗丝想知道，林肯对这件事了解多少。罗丝的建议是，阿米要立即跟尼克断绝关系，即便市长亲自送给他一条又大又宽的蓝丝带以示“赦免”。
但孩子就是这么回事。你生下他们，竭尽所能地塑造他们，然后把他们推到外面的世界——他们承载着你所有的荣耀，也包含了你所有的挫败。
阿米做事会得当的。
罗丝希望如此。
她继续朝断路箱走去，发现断路箱旁边的窗户相当干净，焕然一新。也许花匠清洗过了。等他下周来的时候，她得谢谢他。
罗丝经过几个旧箱子，上面贴着“阿米的中学”标签。她想起那些疯狂的年月，轻声笑起来。阿米把空闲时间都拿来修车，以及给曼哈顿的一些顶级代理公司做模特了（她记得，有一次在时装拍摄中，十七岁的女儿怎样不得不涂上黑色的指甲油，这不是因为场景涉及哥特风格，而是因为她指甲下面的通用汽车润滑油被确定是没法抠下来的）。
罗丝决定把其中一个箱子拿到楼上去。看看箱子里的东西，这多有意思啊。她们可以一起看。可能等今晚吧，吃过晚餐后。
她把挡道的箱子推开，清理出通向断路箱的路。