七零年代独生女 第30节
两人又说了会话，就听到有人在拍门：“余同志，有人找你！”
余悦打开门一看，不认识。
“你好，您有什么事情吗？”
女同志语速飞快的说：“宿舍楼下有人找你，你去看看吧！”
余悦和高兰说了一声就下楼了。
宿舍楼下站着三个人，祁言、陈道祥和一个面容严肃的男人。
她一下楼，三人都看着她。
“我刚才在门口遇上了陈同志，他们有事找你。”祁言指着那俩人给余悦解释。
“章工，就是她。”陈道祥压低了声音悄悄的给另一个人说了一声。
他微不可察的点了点头。
“你好，我是食品厂维修部门的主管章东启，这位你应该见过了，陈道祥。”
余悦不解的看着他：“我想今天中午的事情我们已经解决了，不知道你们这是··？”
“你误会了小余同志，我们是想请你帮忙，你看你现在有时间吗？我们一起边吃边聊？”
余悦看了一下天色，有些为难。
“我现在还要回家呢，吃过饭再回去路上都黑透了，骑车不是很安全。”
章东启有些着急的说：“我们真的有事想求你帮忙，就耽误你一会儿的工夫，要是不想吃饭也成，我们说完就走？”
这个章东启看着有三四十岁了，一脸恳求的看着她，余悦看的不忍心，于是开口答应了。
“那行，长话短说吧。”
几个人就站在原地把事情说了一遍。
简单来说就是下午陈道祥拿回去的东西，他们整个维修部都···看不懂。
这是谁都没想到的，本来去机械厂求助，是希望那边出个人过来。
但是人家机械厂现在也正忙的晕头转向，前段时间他们自己的机床出现了问题，生产出来的一批零件不合格，都正在忙着解决机床。
所以看见他们，别说借人了，就是借给他们一点资料，都是看在大家都是工人阶级的面子上。
尤其这个食品厂的规模，还比较小，职位比起机械厂，更是差了一个等级，那就更加不客气了。
资料整理好后，食品厂一个维修部的人凑到一起，也认不出里面多少句子，更何况里面还有不少专业用词。
所以想到了余悦，这才找上了门。
“你们是想让我翻译一下？”余悦问。
“对的，只要你肯帮忙翻译一下就成！”
“那明天吧。”余悦想着多个朋友多条路，更何况，食品厂哎···不知道缺不缺人。
听到余悦说明天，章东启有些急了。
生产线到现在都停一天了，每天的产量都是有任务的，要是今天完不成，后面每天的产量都要耽误。
“你放心，我们不会白占用你的时间，我们可以付报酬。”
报酬？
说起这个，余悦精神一振。
那要这么说的话，也不是不可以加个班？
“什么报酬不报酬的不重要，咱们什么时候开始？”
陈道祥脸上一喜，“余同志，你答应了？”
余悦点头。
章东启当场就想拉着人走，但是强忍住了。
“那咱们现在就走？”
“稍等下！”
余悦没忘记祁言还在这里呢。
“祁知青，我今天可能不回家了，你帮我和家里人说一声，另外，找正宏叔的事，我可能没时间去了，就麻烦你了？”
“我来办就行，别担心，我把你送到食品厂就回去。”
祁言跨上自行车，头一甩示意余悦上车。
另外两个人赶紧也跟了上去。
到了食品厂祁言看着余悦的手交代：“你晚上记得抹药，等下翻译你可以说，让他们自己写。”
“我知道。”余悦手这个样子，也没打算自己写。
她现在握笔都有些困难，能口述就不错了。
第49章 浑身不自在
余悦跟着章东启去了他办公室，里面只有一张桌子。
“小余同志，你就在这里翻译就成，等下陈道祥会把资料给你拿过来，你先休息一下。”
章东启说完就打算去找厂长商量一下，看看报酬给多少合适。
“等下！我现在手不方便，我可以口述，然后让陈同志写下来，可以吗？”
余悦说着把手心朝上给章东启看，上面的红肿虽然消了一些，但看着还是有不少血痂在上面。
“没关系，你只用把内容说出来，让他写就成。”
章东启看着余悦的手都这样了，还赶过来帮忙，心中有些感动。
暗自在心中下了决定，等下一定要在厂长那里多争取一点。
来到厂长的办公室，里面一个身材微胖的中年人等在那里。
看见章东启眉头就是一抽。
“又怎么了？机器还没修好？”鲁厂长紧张的问他。
“没有，我找到能够翻译那些资料的人了，已经交代了她先找出关于液压机方面的资料。”
“哦？那这是好事啊，你不在那里盯着，来找我干啥？”
“咳，是这样的，我答应了人家要给报酬的，您看咱们···？”
鲁厂长眼中精光一闪，“这资料又不是我们的，要报酬你去机械厂要去。”
“这种不要脸的话你都说的出来？”章东启和鲁厂长两人共事多年，说话之间随意了几分，也加上章东启太过于震惊，直接脱口而出了。
“这资料是我们找人翻译的，这钱当然要我们出，再说了，这翻译过来的，不就是我们的了？以后还用找他们借？再说，我怀疑他们机械厂也不一定能有几个人看的懂吧？”
这年头能看懂英文的还真不多，也就这两年情况好了一点，之前懂这些的，还不知道蹲在哪个旮旯里呢！
“你现在说破天也不行，厂里现在本来就困难你还要钱。”
“您不给是吧？那我们也不管了，我现在就让这孩子回去，这生产线就这么停着吧，等什么时候人家机械厂的人忙完了，什么时候过来给我们解决！反正咱们看人家脸色也不是一天两天了！”
章东启说装作要走，鲁厂长赶紧越过桌子拦住了章东启，“急啥啊！那个，咳咳，我先看看这人是真懂假懂。”
章东启：……
两人一起朝着办公室走去。
进去刚好撞见陈道祥正在问余悦一个专业名词什么意思，余悦一边翻译，一边给他解释，两人对着原版内容一个人说，一个记，看着还挺和谐。
陈道祥一边写，一边问，心里的惊讶都要抑制不住了。
这里面可是有不少机械方面的专业词语，这姑娘竟然全都懂！
等鲁厂长进去的时候，陈道祥赶紧站了起来打招呼。
“厂长好！”
余悦扭头看去，一个胖叔叔正满脸慈祥的看着她。
“你好，我是过来帮忙翻译的余悦。”
看着章东启没开口介绍，余悦只好自我介绍了。
“原来是个小同志啊，今年多大了？家是哪里的？现在上学了吗？”
鲁厂长一点架子都没有，看着和蔼可亲的样子。
余悦简单的介绍了一下自己的情况，当知道她在农机站上班的时候，瞬间惊讶了。
“小姑娘厉害厉害！”
鲁厂长是真的没想到余悦竟然靠自己去了农机站上班。
“还没吃饭吧？等下我让章工给你们带。”鲁厂长说完就拉着章东启走了。
余悦感觉这个厂长莫名其妙的，有些摸不着头脑。
“你们厂长··挺亲切的，一点架子都没有。”余悦想了半天勉强想到了一个夸人的词儿。
“我们食品厂小，厂长的职位也不高，所以···”陈道祥尴尬的说。
余悦想了一下，丰县的食品厂，好像是不大，工人好像也就一两百人。
两人随即没有再说这个话题，开始努力翻译了起来。
纸张上面的内容一共有一百多张，用手写起来得需要好久才能写完。
她事先知道了他们的需求，先翻译了一些现在能用上的给他们。
等章东启再次回来的时候，脸上已经没那么严肃了，带上了点笑意。
“先吃饭吧，怎么能让你饿着肚着干活。”章东启把饭摆在桌子上之后，递给了余悦一个盒饭。
“我和厂长商量过了，如果这些东西你能全都翻译好的话，有五十块钱的报酬，不知道你··？”章东启有些忐忑。
也不知道小余同志会不会有意见，但是这五十块钱都是他争取过后最好的结果了。
余悦打开门一看，不认识。
“你好，您有什么事情吗？”
女同志语速飞快的说：“宿舍楼下有人找你，你去看看吧！”
余悦和高兰说了一声就下楼了。
宿舍楼下站着三个人，祁言、陈道祥和一个面容严肃的男人。
她一下楼，三人都看着她。
“我刚才在门口遇上了陈同志，他们有事找你。”祁言指着那俩人给余悦解释。
“章工，就是她。”陈道祥压低了声音悄悄的给另一个人说了一声。
他微不可察的点了点头。
“你好，我是食品厂维修部门的主管章东启，这位你应该见过了，陈道祥。”
余悦不解的看着他：“我想今天中午的事情我们已经解决了，不知道你们这是··？”
“你误会了小余同志，我们是想请你帮忙，你看你现在有时间吗？我们一起边吃边聊？”
余悦看了一下天色，有些为难。
“我现在还要回家呢，吃过饭再回去路上都黑透了，骑车不是很安全。”
章东启有些着急的说：“我们真的有事想求你帮忙，就耽误你一会儿的工夫，要是不想吃饭也成，我们说完就走？”
这个章东启看着有三四十岁了，一脸恳求的看着她，余悦看的不忍心，于是开口答应了。
“那行，长话短说吧。”
几个人就站在原地把事情说了一遍。
简单来说就是下午陈道祥拿回去的东西，他们整个维修部都···看不懂。
这是谁都没想到的，本来去机械厂求助，是希望那边出个人过来。
但是人家机械厂现在也正忙的晕头转向，前段时间他们自己的机床出现了问题，生产出来的一批零件不合格，都正在忙着解决机床。
所以看见他们，别说借人了，就是借给他们一点资料，都是看在大家都是工人阶级的面子上。
尤其这个食品厂的规模，还比较小，职位比起机械厂，更是差了一个等级，那就更加不客气了。
资料整理好后，食品厂一个维修部的人凑到一起，也认不出里面多少句子，更何况里面还有不少专业用词。
所以想到了余悦，这才找上了门。
“你们是想让我翻译一下？”余悦问。
“对的，只要你肯帮忙翻译一下就成！”
“那明天吧。”余悦想着多个朋友多条路，更何况，食品厂哎···不知道缺不缺人。
听到余悦说明天，章东启有些急了。
生产线到现在都停一天了，每天的产量都是有任务的，要是今天完不成，后面每天的产量都要耽误。
“你放心，我们不会白占用你的时间，我们可以付报酬。”
报酬？
说起这个，余悦精神一振。
那要这么说的话，也不是不可以加个班？
“什么报酬不报酬的不重要，咱们什么时候开始？”
陈道祥脸上一喜，“余同志，你答应了？”
余悦点头。
章东启当场就想拉着人走，但是强忍住了。
“那咱们现在就走？”
“稍等下！”
余悦没忘记祁言还在这里呢。
“祁知青，我今天可能不回家了，你帮我和家里人说一声，另外，找正宏叔的事，我可能没时间去了，就麻烦你了？”
“我来办就行，别担心，我把你送到食品厂就回去。”
祁言跨上自行车，头一甩示意余悦上车。
另外两个人赶紧也跟了上去。
到了食品厂祁言看着余悦的手交代：“你晚上记得抹药，等下翻译你可以说，让他们自己写。”
“我知道。”余悦手这个样子，也没打算自己写。
她现在握笔都有些困难，能口述就不错了。
第49章 浑身不自在
余悦跟着章东启去了他办公室，里面只有一张桌子。
“小余同志，你就在这里翻译就成，等下陈道祥会把资料给你拿过来，你先休息一下。”
章东启说完就打算去找厂长商量一下，看看报酬给多少合适。
“等下！我现在手不方便，我可以口述，然后让陈同志写下来，可以吗？”
余悦说着把手心朝上给章东启看，上面的红肿虽然消了一些，但看着还是有不少血痂在上面。
“没关系，你只用把内容说出来，让他写就成。”
章东启看着余悦的手都这样了，还赶过来帮忙，心中有些感动。
暗自在心中下了决定，等下一定要在厂长那里多争取一点。
来到厂长的办公室，里面一个身材微胖的中年人等在那里。
看见章东启眉头就是一抽。
“又怎么了？机器还没修好？”鲁厂长紧张的问他。
“没有，我找到能够翻译那些资料的人了，已经交代了她先找出关于液压机方面的资料。”
“哦？那这是好事啊，你不在那里盯着，来找我干啥？”
“咳，是这样的，我答应了人家要给报酬的，您看咱们···？”
鲁厂长眼中精光一闪，“这资料又不是我们的，要报酬你去机械厂要去。”
“这种不要脸的话你都说的出来？”章东启和鲁厂长两人共事多年，说话之间随意了几分，也加上章东启太过于震惊，直接脱口而出了。
“这资料是我们找人翻译的，这钱当然要我们出，再说了，这翻译过来的，不就是我们的了？以后还用找他们借？再说，我怀疑他们机械厂也不一定能有几个人看的懂吧？”
这年头能看懂英文的还真不多，也就这两年情况好了一点，之前懂这些的，还不知道蹲在哪个旮旯里呢！
“你现在说破天也不行，厂里现在本来就困难你还要钱。”
“您不给是吧？那我们也不管了，我现在就让这孩子回去，这生产线就这么停着吧，等什么时候人家机械厂的人忙完了，什么时候过来给我们解决！反正咱们看人家脸色也不是一天两天了！”
章东启说装作要走，鲁厂长赶紧越过桌子拦住了章东启，“急啥啊！那个，咳咳，我先看看这人是真懂假懂。”
章东启：……
两人一起朝着办公室走去。
进去刚好撞见陈道祥正在问余悦一个专业名词什么意思，余悦一边翻译，一边给他解释，两人对着原版内容一个人说，一个记，看着还挺和谐。
陈道祥一边写，一边问，心里的惊讶都要抑制不住了。
这里面可是有不少机械方面的专业词语，这姑娘竟然全都懂！
等鲁厂长进去的时候，陈道祥赶紧站了起来打招呼。
“厂长好！”
余悦扭头看去，一个胖叔叔正满脸慈祥的看着她。
“你好，我是过来帮忙翻译的余悦。”
看着章东启没开口介绍，余悦只好自我介绍了。
“原来是个小同志啊，今年多大了？家是哪里的？现在上学了吗？”
鲁厂长一点架子都没有，看着和蔼可亲的样子。
余悦简单的介绍了一下自己的情况，当知道她在农机站上班的时候，瞬间惊讶了。
“小姑娘厉害厉害！”
鲁厂长是真的没想到余悦竟然靠自己去了农机站上班。
“还没吃饭吧？等下我让章工给你们带。”鲁厂长说完就拉着章东启走了。
余悦感觉这个厂长莫名其妙的，有些摸不着头脑。
“你们厂长··挺亲切的，一点架子都没有。”余悦想了半天勉强想到了一个夸人的词儿。
“我们食品厂小，厂长的职位也不高，所以···”陈道祥尴尬的说。
余悦想了一下，丰县的食品厂，好像是不大，工人好像也就一两百人。
两人随即没有再说这个话题，开始努力翻译了起来。
纸张上面的内容一共有一百多张，用手写起来得需要好久才能写完。
她事先知道了他们的需求，先翻译了一些现在能用上的给他们。
等章东启再次回来的时候，脸上已经没那么严肃了，带上了点笑意。
“先吃饭吧，怎么能让你饿着肚着干活。”章东启把饭摆在桌子上之后，递给了余悦一个盒饭。
“我和厂长商量过了，如果这些东西你能全都翻译好的话，有五十块钱的报酬，不知道你··？”章东启有些忐忑。
也不知道小余同志会不会有意见，但是这五十块钱都是他争取过后最好的结果了。