七零年代独生女 第58节
李富民这才放心。
“那就行。”
农机站里。
因为余悦的魔鬼培训，毫不留情的教导，别人需要一个月的培训时间，余明康硬生生的不过一个星期就有模有样了。
检验了成果之后，余悦满意的说：“还行，再练几天也就差不多了，到时候给你考核。”
余明康听到这话，眼泪都差点出来。
终于！终于快要结束了！
余悦也终于有时间去一趟新华书店。
到了书店的时候，意外的遇上了何佳乐。
看见余悦她十分热情的跑了过来。
“余悦！你怎么在这里？”何佳乐的脸上全是惊喜和激动。
余悦被她这个样子弄得有点摸不着头脑。
这姑娘怎么突然对她这么热情？
“我来找点书。”
何佳乐看到余悦脸上的表情，有点不好意思的说：“你是不是很奇怪我看见你怎么这么激动？”
“是有点奇怪。”
何佳乐一脸苦涩。
“别提了，我本来在这里就没朋友，以为上班了能找到朋友一起玩呢，结果！”
“我待的部门全是臭男人也就算了，其他部门女同志要么年纪大，偶尔有年纪和我差不多的，也聊不来。”
她本来以为还能交上几个朋友一起玩呢！
结果发现上学和上班一点都不一样。
“那你怎么不找我玩？”
余悦随意的说。
何佳乐双眼亮晶晶的看着余悦：“可以吗？我怕耽误你上班呢！”
“不出意外的话，我上班应该比你闲。”
余悦嘚瑟的说。
“呃……好像是，你要啥书？我帮你找！”
何佳乐看余悦四处张望，热心的帮她。
余悦没说话，眼神在书店内扫视。
书店内这会儿人不多。
当看见书店的工作人员直接上前：“您好，我是余悦，请问您这里还需要翻译书本的人吗？”
书店的负责人看着和余悦的爷爷年纪差不多。
听到名字的时候他认真的打量了一下余悦。
“你就是小余？我听袁老说过你。”
何佳乐静静的在一边没说话。
“是的，我前几天刚见过袁伯伯，不知道他说了没有？我可以翻译德文和英文。”
“你还会德文？”书店负责人王智胜意外的看着余悦。
“是的！”余悦点头。
何佳乐吃惊的看着余悦。
好厉害！
“行，你等下。”
王智胜转身去了楼上。
“余悦！你也太厉害了吧？！我连英文都看不连贯，你竟然还懂德文！”
余悦抿唇一笑。
“我家那里之前有个老爷子教我的，可惜··”
万能的牛棚老爷爷，真是罪过。
余悦未尽之语，何佳乐自己直接脑补出合适的理由。
“哇！那也很厉害，你学习肯定很好！”
没说上几句，王智胜下楼了，手里拿着几张纸。
“这两张纸，你翻译一下试试。”
第83章 什么鬼？
那两张纸上面的内容都不多。
一张是德语的一段话，一张是英文。
王智胜拿出两张纸，让她照着上面的内容翻译。
什么要求也没说，但是余悦知道如果翻译的话，最基本要求就是字迹清晰和纸张整洁。
她先看了德文的那段话，还好，是高地德文。
德文分为：高地德文和低地德文。
这两种语法差异很大，高地德文使用人数最多，相当于官方语言。
低地德文就差不多等于方言了。
当初学习的时候就费了不少的力气，后世一般学习德语都是高地德文，另一种只是偶有涉猎。
看清楚了之后余悦也松了一口气，拿起笔专心翻译了起来。
何佳乐心中好奇，凑过去静静地观看。
只是可惜，英文她看的断断续续，德文一窍不通。
字数并不多，余悦没用十分钟就全都写完了。
王智胜撂下一句话，又上了楼。
因为他也不懂，他需要对着答案看一下对不对。
五分钟后，王智胜下来了。
满脸轻松，带着笑意，手中拿着一张表格。
“不错，你翻译的没有问题。”
“别见怪，虽然袁老已经和我说过了，但是总要见见你的水平，才能放心。”
“我听袁老说，你现在是在农机站上班？”
余悦点头，“是的！”
“那好，既然这这样我也不要你押金了，我这里有国外的杂志期刊和书籍需要翻译，英文的话，给你按千字一块，德语千两块。”
“翻译的话有三个等级：翻译员、翻译师、高级翻译师。”
“你现在是翻译员，等你什么时候能翻译完三本书，什么时候晋级为翻译师，晋级后，稿费也会随之提升。”
“如果确定没问题的话，你就把这张资料填一下，我好提交上去。”
何佳乐倒抽一口气。
一千字一块钱和两块钱。
这写的是字吗？这是金子！
干半个月就抵得上她一个月工资了。
而且还是可以提升的工作，她羡慕的泪流满面。
余悦没想那么远，晋级什么的先不说，眼下挣到手的才是自己的。
伸手接过递过来的资料，上面是她个人信息和一些基本情况。
她接过去开始填写，这个时候做翻译，人家肯定要政审的。
要不是因为她有人介绍，又在农机站上班。
估计还不会这么容易。
余悦填好自己的资料，递过去的时候问：“什么时候可以开始？”
“你本身就在农机站工作，政审应该没问题。”
王智胜想了一下又说。
“现在想做也可以，反正你也在城里，拿回家完成再带来，你要期刊杂志还是书籍？”
王智胜询问她的意思。
“书籍吧！”余悦觉得这样可以一边看书，一边翻译，一举两得。
王智胜没有再说什么，去楼上给她拿了一本德语书籍下来递给余悦。
“反正你会德语，尽量还是捡德语翻译吧！”
现在翻译大多都是英文，其他语种的人本来就难找。
好不容易遇见一个，王智胜恨不得余悦从此只接德语类的。
德语就德语，余悦也不挑，反正这种翻译起来价钱更高呢！
她随意的接过书名一看，哦豁！
“那就行。”
农机站里。
因为余悦的魔鬼培训，毫不留情的教导，别人需要一个月的培训时间，余明康硬生生的不过一个星期就有模有样了。
检验了成果之后，余悦满意的说：“还行，再练几天也就差不多了，到时候给你考核。”
余明康听到这话，眼泪都差点出来。
终于！终于快要结束了！
余悦也终于有时间去一趟新华书店。
到了书店的时候，意外的遇上了何佳乐。
看见余悦她十分热情的跑了过来。
“余悦！你怎么在这里？”何佳乐的脸上全是惊喜和激动。
余悦被她这个样子弄得有点摸不着头脑。
这姑娘怎么突然对她这么热情？
“我来找点书。”
何佳乐看到余悦脸上的表情，有点不好意思的说：“你是不是很奇怪我看见你怎么这么激动？”
“是有点奇怪。”
何佳乐一脸苦涩。
“别提了，我本来在这里就没朋友，以为上班了能找到朋友一起玩呢，结果！”
“我待的部门全是臭男人也就算了，其他部门女同志要么年纪大，偶尔有年纪和我差不多的，也聊不来。”
她本来以为还能交上几个朋友一起玩呢！
结果发现上学和上班一点都不一样。
“那你怎么不找我玩？”
余悦随意的说。
何佳乐双眼亮晶晶的看着余悦：“可以吗？我怕耽误你上班呢！”
“不出意外的话，我上班应该比你闲。”
余悦嘚瑟的说。
“呃……好像是，你要啥书？我帮你找！”
何佳乐看余悦四处张望，热心的帮她。
余悦没说话，眼神在书店内扫视。
书店内这会儿人不多。
当看见书店的工作人员直接上前：“您好，我是余悦，请问您这里还需要翻译书本的人吗？”
书店的负责人看着和余悦的爷爷年纪差不多。
听到名字的时候他认真的打量了一下余悦。
“你就是小余？我听袁老说过你。”
何佳乐静静的在一边没说话。
“是的，我前几天刚见过袁伯伯，不知道他说了没有？我可以翻译德文和英文。”
“你还会德文？”书店负责人王智胜意外的看着余悦。
“是的！”余悦点头。
何佳乐吃惊的看着余悦。
好厉害！
“行，你等下。”
王智胜转身去了楼上。
“余悦！你也太厉害了吧？！我连英文都看不连贯，你竟然还懂德文！”
余悦抿唇一笑。
“我家那里之前有个老爷子教我的，可惜··”
万能的牛棚老爷爷，真是罪过。
余悦未尽之语，何佳乐自己直接脑补出合适的理由。
“哇！那也很厉害，你学习肯定很好！”
没说上几句，王智胜下楼了，手里拿着几张纸。
“这两张纸，你翻译一下试试。”
第83章 什么鬼？
那两张纸上面的内容都不多。
一张是德语的一段话，一张是英文。
王智胜拿出两张纸，让她照着上面的内容翻译。
什么要求也没说，但是余悦知道如果翻译的话，最基本要求就是字迹清晰和纸张整洁。
她先看了德文的那段话，还好，是高地德文。
德文分为：高地德文和低地德文。
这两种语法差异很大，高地德文使用人数最多，相当于官方语言。
低地德文就差不多等于方言了。
当初学习的时候就费了不少的力气，后世一般学习德语都是高地德文，另一种只是偶有涉猎。
看清楚了之后余悦也松了一口气，拿起笔专心翻译了起来。
何佳乐心中好奇，凑过去静静地观看。
只是可惜，英文她看的断断续续，德文一窍不通。
字数并不多，余悦没用十分钟就全都写完了。
王智胜撂下一句话，又上了楼。
因为他也不懂，他需要对着答案看一下对不对。
五分钟后，王智胜下来了。
满脸轻松，带着笑意，手中拿着一张表格。
“不错，你翻译的没有问题。”
“别见怪，虽然袁老已经和我说过了，但是总要见见你的水平，才能放心。”
“我听袁老说，你现在是在农机站上班？”
余悦点头，“是的！”
“那好，既然这这样我也不要你押金了，我这里有国外的杂志期刊和书籍需要翻译，英文的话，给你按千字一块，德语千两块。”
“翻译的话有三个等级：翻译员、翻译师、高级翻译师。”
“你现在是翻译员，等你什么时候能翻译完三本书，什么时候晋级为翻译师，晋级后，稿费也会随之提升。”
“如果确定没问题的话，你就把这张资料填一下，我好提交上去。”
何佳乐倒抽一口气。
一千字一块钱和两块钱。
这写的是字吗？这是金子！
干半个月就抵得上她一个月工资了。
而且还是可以提升的工作，她羡慕的泪流满面。
余悦没想那么远，晋级什么的先不说，眼下挣到手的才是自己的。
伸手接过递过来的资料，上面是她个人信息和一些基本情况。
她接过去开始填写，这个时候做翻译，人家肯定要政审的。
要不是因为她有人介绍，又在农机站上班。
估计还不会这么容易。
余悦填好自己的资料，递过去的时候问：“什么时候可以开始？”
“你本身就在农机站工作，政审应该没问题。”
王智胜想了一下又说。
“现在想做也可以，反正你也在城里，拿回家完成再带来，你要期刊杂志还是书籍？”
王智胜询问她的意思。
“书籍吧！”余悦觉得这样可以一边看书，一边翻译，一举两得。
王智胜没有再说什么，去楼上给她拿了一本德语书籍下来递给余悦。
“反正你会德语，尽量还是捡德语翻译吧！”
现在翻译大多都是英文，其他语种的人本来就难找。
好不容易遇见一个，王智胜恨不得余悦从此只接德语类的。
德语就德语，余悦也不挑，反正这种翻译起来价钱更高呢！
她随意的接过书名一看，哦豁！