Chapter 64 掠夺者的夜晚
“你是什么时候学会抽麻瓜烟的？”
“逃出去不久后。”
1994年4月16日星期六，清晨。霍格莫德的街头还没有什么人，高街上的店主们都在忙活自家的事情，所以没有人注意到尖叫棚屋后面的草坪上站着一男一女。女子用魔咒拔起草地上的一朵朵野花，在手上做成一个小小的花束。男子双手插兜，默默地看着她。
那女子显然是个女巫，却叼着一支烟雾呛人的麻瓜烟。男子看了她一会儿，也从兜里掏出一支烟点起来，那也是支麻瓜烟。
“为什么把我叫出来？”斐克达罗齐尔把魔杖放回口袋，拿下嘴里的烟抖了抖烟灰。
“我怕我们在你的小房间里呛死。”曼卡利南诺特慢悠悠吐出一个烟圈，“要是埃文还活着，今天……他几岁了？”
“三十四了，”斐克达垂下头，转了转手中的花束，“还有，他的生日是前天。”
“我不擅长算日子，见笑了。”曼卡利南的脸僵硬了一下。
“真要说起来，我也不擅长。从前觉得度日如年，十几年却也过去了。”斐克达轻叹一口气。
曼卡利南又吐一个烟圈。“谁不是呢！你回去祭奠埃文了吗？”
“家都没了，回去也没意义。”斐克达仰头将一个烟圈吐向天空，“不过，就当让自己透透气，我就去了。没想到，”她苦笑道，“离那里越近，我就越憋得慌。”
“然后呢？”
“我到墓园里去，看到我自己的墓碑了。免不了哭一场。”
“那样大约很有趣。”曼卡利南饶有兴致地看着斐克达。
“雷古勒斯当时一定……啊，算了，不跟你说这个，太怪异了，”斐克达把烟头扔到地上，把它碾灭，“我们以前仿佛也不太熟，对吧，曼卡利南？”
“是不熟。”
“可是现在，你却变成了我唯一可以倾诉的对象。命运它可真是个奇怪的东西，总是把我和出乎意料的人绑在一起。”斐克达把花束举到眼前，盯着它出神。
曼卡利南苦笑了一下。“虽然我很不想这么说，但是现在，我恐怕和你一样。当初我让你叫埃文离卡佩拉远一点的时候，我可从来没想过十多年后的今天我们会这样在这里交谈。”
“现在说这个，感觉有点奇怪。”斐克达又从衣袋里掏烟，曼卡利南却出声阻止了。
“别抽了，对肺不好。”
“你自己不也在抽吗？”斐克达反问。
曼卡利南掐熄了烟头，“我是个没有希望的十三岁男孩的爸爸，我的肺不重要。”
“你就不怕我把这话告诉西奥多？你儿子可把他的一大部分零花钱付给我了。”斐克达满不在乎地叼起香烟。
曼卡利南眼中忽然透出了很浓很浓的忧伤。“西奥多……他不像他母亲，他太像我了，所以没有希望。”
“你没有希望，我何尝就有。”
“不，你有的。”曼卡利南定定地看着斐克达的眼睛。
后者的表情僵了一下。
“别提那个。”斐克达手一抖，火焰咒便烧得有些猛了——这让她想起二十一年前十一岁的卡佩拉在霍格沃茨特快上点起来的大火球。
她整理了一下表情，让自己看起来满不在乎，然后说道，“最近你们都怎么了，一个一个的都让我别抽烟。”
“还有谁对你说过这话？”曼卡利南很感兴趣地问道。
斐克达冲城堡的方向努努嘴，“咱们的斯内普教授。”
“西弗勒斯斯内普不是和你不熟吗？再说了，”曼卡利南抱起手臂，“你不是还得监视斯内普吗？他怎么会关心你？”
“这你就要问他自己了。”
“你自己小心点，斯内普是邓布利多那边的，指不定是谁监视谁。”曼卡利南也想找烟，但他忍住了。
斐克达吹掉沾到花瓣上的烟灰。“不可能的，我只是一个小逃犯，对邓布利多来说没有任何利用价值。”
“那你也要当心，毕竟斯内普从前跟你没什么关系。”
“我总觉得斯内普认为我和他是一路人。”斐克达眺望远方的禁林，微微皱眉。
“不是吗？”曼卡利南忽然意味深长地笑了笑。
“你在想什么？”斐克达也笑了，“我不可能为雷古勒斯而活，我是世界上最自私的人。想听实话吗？”
“你说。”曼卡利南点点头。
“十多年前我爱上他是为了我自己，离开他也是为了我自己；不和他相认是我自己的私心，相认也是出于私心。我好像从未站在他的角度为他思考过。也不知是我高攀了还是他眼光太低了，可是现在我还是得攀着他，请求他的庇护。”斐克达狠狠吸一口烟又吐出来，仿佛这样就能掩盖她说过的话。
曼卡利南愣了一愣，随后戏谑地说道，“你还真是诚实。”
“倾诉罢了，”斐克达笑笑，“你我总该可以信任的。”
“信任……呵，倒也算一种希望，”曼卡利南忽然就严肃了起来，“我能信任你吗？”
“当然。”斐克达吸一口烟，扬起眉毛。
“那么你能否……”曼卡利南迟疑了一下，“带我去趟罗齐尔庄园？”
斐克达一愣。
“那片废墟有什么看头。”
曼卡利南的突然靠近吓了斐克达一跳。“你还记得卡佩拉的玻璃罐吗？”他低声问。
斐克达在记忆里搜寻了一下，很快便找到了答案。“她送给埃文的那个礼物？”她对那个莫名其妙的罐子印象很深，因为埃文在最后的日子里一直抱着它。
“对，那个罐子是个魂器。”
“魂器是什么？”
曼卡利南深深吸了口气，说道，“一个人撕裂自己的灵魂，将碎片注入一个容器，他便可获得永生，代价是另一个人的死亡。”
“你骗我。”真正让斐克达惊讶的不是魂器这种东西的存在，而是卡佩拉可能还活着的事实。
“我前几日整理她的遗物时发现了她的笔记，起初我只当是她看了什么书，后来看到埃文天天拿着它我才开始怀疑。”
“怀疑什么？”斐克达急迫地问道。
“卡佩拉死后一整年埃文几乎都是魔怔的，他的精神根本就不正常，后来有次他执行任务没带那个罐子，他立马就恢复正常了。如果卡佩拉留给埃文的是日记或者书信倒也罢了，那些是可以寄托哀思的东西，可一个玻璃罐子算什么——”
“但那不是普通的玻璃罐，说不定埃文只是会在看到它的时候想起他们的过往——”
“那个罐子坚硬得跟钻石一样，污渍也洗不掉，埃文还会时常出现幻觉，你就不觉得反常吗？”
“难道说那根本就不是幻觉——”
“是卡佩拉的灵魂碎片出来了。”
“这……这……这是不是代表着，”斐克达微微睁大了眼睛，“卡佩拉能活过来？”
“我不知道，所以我们才要去找到它试试看。”
曼卡利南突然转头，看向霍格莫德的方向，“谁在哪里？”
脚步踏在树枝上的声音越来越近，那个女孩的脸越来越清晰。斐克达眯了眯眼，恍惚间她还以为自己看到了西诺苏拉罗尔。
但那女孩不是西诺苏拉罗尔，斐克达知道她是谁。她是食死徒中间第一个出生的婴儿，特拉蒙塔娜莱斯特兰奇。莱斯特兰奇小姐似乎一点都不害怕，偷听被发现后竟没有逃跑，反倒径直向他们走来。
“早上好，诺特先生，罗齐尔小姐。”
斐克达强迫镇定的神情在听到“罗齐尔小姐”时彻底崩塌。她掐掉烟，还没等她问出口，曼卡利南便先说道：
“莱斯特兰奇小姐知道一切，你不必问了。”
“你知道她在这里？”斐克达微微提高了声音。
“诺特先生他不知道，我是自己来的。”她的表情像极了她冷酷的父亲，斐克达不由得冒起了冷汗。
“你父亲可真是一点都不把你当孩子，”斐克达边说边掏出魔杖对准了莱斯特兰奇的额头，后者被吓了一跳，却还是泰然自若地微笑着，“你不该知道这些。一忘皆空。”
莱斯特兰奇的眼神立刻变得呆滞。斐克达把手里的花束塞给她，把她推向高街的方向。“你是来这里采花的，你从没看到过我们。”
“如此雷厉风行，倒不像你了。”曼卡利南微笑着旁观了一切，在莱斯特兰奇离开后他这么说道。
“人都会长大的。”斐克达把魔杖塞回口袋。
“挺好。”曼卡利南熄掉烟，“那今天就到这里，我走了。”
“再见。”
曼卡利南幻影移形。斐克达也往回走，经过尖叫棚屋的时候她不由得加快了脚步，却在看到了什么之后停下了。
她看见大黑狗从尖叫棚屋里窜出来。
斐克达和曼卡利南的后一次相见却是在对角巷。“那个玻璃罐子不在废墟里，而是在埃文的金库里。金库在他死后被菲利克斯继承了，菲利克斯人在罗马尼亚。”斐克达写信告诉他。
“你怎么知道这么多？”在破釜酒吧的角落里，曼卡利南点起一根麻瓜烟。
“在这里就别抽了，呛得慌。”斐克达抿一口黄油啤酒，“我去问雷古勒斯了，我和埃文的遗物是他整理的。”
曼卡利南把烟掐灭，放回口袋，然后意味深长地看着斐克达。
“你没有钥匙，进不去埃文的金库。就算有，他们也会怀疑你的。”
“你这是在指望我放弃？”曼卡利南轻蔑地笑了一声，似乎在笑斐克达的怯懦，也像在笑他自己。
“我在指望你能明智一点——”
“卡佩拉是我妹妹，我想让她活着，”曼卡利南向前探身，眼底有罕见的坚定，“如果埃文今天在这里，他也会希望她活着的。”
“但是——”
曼卡利南又一次打断了斐克达。“这次我是认真的，她是我唯一的希望了。你也希望卡佩拉能活着的，对不对？”
“但是……”斐克达又说了一次“但是”，“我帮不了你，我什么都做不了。”
“我不需要你的帮助，我自己有办法。”曼卡利南起身就要走，斐克达叫住了他。
“那你叫我来是什么意思？”
曼卡利南回过头。“因为埃文不在了，如果他在，我希望他能见证。”
斐克达忽然觉得很滑稽。她上一次渴望得到认可还是在快二十年前加入食死徒的时候，这一次却是莫名其妙。曼卡利南明明也把斐克达当作倾诉的对象，现在听起来他好像更想让埃文活着。尽管斐克达能够理解，但还是免不了一阵的难受。也罢，比起活在当下，人们总是更加愿意缅怀。
“所以你说到底还是同意他们的事情了，对吧？”
“当然没有，”曼卡利南苦涩地勾了勾唇角，“我只是不想让她和我一样遗憾。”
“遗憾？”斐克达也勾了勾唇角，“虽然阿斯特罗珀死了，可你娶了她，你们还有了孩子。”
曼卡利南嘴角的苦涩消失了。他“扑哧”一声笑开，“你什么都不知道，斐克达。”说罢他便转身离去，脚步坚定得甚至有些悲壮。
斐克达虽不解，但也懒得去深究。她摊开旁边椅子上搁着的预言家日报，遮住了自己的脸。
关于即将到来的国际药剂师协会的伦敦会议的报道吸引了斐克达的眼球。报道中央是一张去年北京会议的大合照，斐克达看着某人的脸陷入了沉思，然后不自觉地微笑起来。
——斐克达一直等到黄昏时分也没见曼卡利南回来，心想算了便要回霍格莫德去。她不能走壁炉，因为飞路网会有记录，于是她走出破釜酒吧想找个人少点的地方幻影移形。
没承想，斐克达刚刚走上街，就看见曼卡利南拎着一个袋子从翻倒巷的方向走过来。
“你去翻倒巷做什么了？”斐克达把曼卡利南拉到街角，然后问他。
曼卡利南的眉头拧成了一团，眼眶到底还是红了一圈。
“斐克达，你没什么可见证的了。”
“它不是魂器？”
“它是，”曼卡利南的声音抖了抖，“但卡佩拉自己把它打碎了。”袋子随着他手的轻微抖动而抖动，玻璃碎片发出清脆的响声。
“它不是应该很坚硬吗？”
“博克说，是魂器里的灵魂碎片自身毁掉了这个魂器。”曼卡利南看起来再也说不动话了。
刹那之间，从前说不通的一个点突然就和现在的线索联系了起来。斐克达微微睁大眼睛，声音里有恍然大悟的嘶哑，“灵魂碎片在魂器毁掉之后还能存活或者变成其他形态吗？”
曼卡利南眼底升起了疑惑，却还是回答，“碎片是不可能成为鬼魂的。”
“我不是指鬼魂。”斐克达把声音压得更低，“十二年前我从家里逃出来，结果魔法部还是抬出了三具尸体：埃文、伊冯珀克斯和另一具女尸，她被认定是我。我一直想不通怎么还会有另一个女人……现在看来，那可能是卡佩拉的尸体。”
曼卡利南的嘴唇翕动起来，仿佛他的整张脸都不太听使唤了。
“这简直就是荒唐。”曼卡利南从牙缝里挤出来这句话。
斐克达有些不解为何他的反应如此大，却没有问出来。她没敢告诉曼卡利南，其实她觉得他现在做的一切都挺荒唐的。
遗憾，终究也只能是遗憾。
一段回忆：
……1985年1月，法国，马赛。
冬日傍晚的沙滩上寒风刺骨，却也有几个不怕冷的孩子在沙滩上踢球玩。
今日却与往日不同。海滩上多出了两个女子，两人的容貌衣裳皆不甚出众，只能看出一人较之另一人更为富态罢了。她们的身影在阴沉沉的天空下亦是阴沉沉的，看不清轮廓。
若是凑得近了，便能听清楚她们的对话。虽然是平和聊家常的语气，气氛却是剑拔弩张。更瘦弱短发的女子讲着一口流利却欠缺语法的法语，显然不是个法国人。
“我不能再为你做更多了，多米尼克小姐。”瘦弱的女子双手插在口袋里，一脚踢掉一个小沙丘，似乎是在学远处踢球的小孩子们的动作。
被称为多米尼克小姐的富态女子脸上微微露出仓惶之色，又很快自己压制住了。
“你得帮我这一次，琼斯。组委会要我上交一个样本来做实验。”
“我的论文让你帮我在这个国家定居，我是很感激你的——”
“我也一样感激你啊——”
“可是做事总要有个度。我告诉过你那么多次，齐格蒙特巴奇奖未来还有很多，你再多努力几年一样能入围，何必急于一时？”琼斯看了多米尼克一眼，“何况我给了你我的论文，你现在又要我为你做魔药，你的良心就没有一点——”
多米尼克又一次打断了她。“如果我有良心，我从一开始就不会来找你！何况你不是也是一样吗？你要是有良心，你会把你的论文给我吗？”
琼斯沉默了。她停下脚步，多米尼克又走了几步才停下回头看她。
“我可以把哑炮测试药剂做出来。”琼斯说。
“那不就好了？”多米尼克向琼斯走去。
“但是我要附加一个条件。”
“你说。”
“如果我的论文和魔药得到了齐格蒙特巴奇奖，我替你去领奖。”
多米尼克登时变了脸色，“你这样是自己送我去死。”
“无妨，”琼斯甚至笑了起来，“我把你的头发放进复方汤剂里就解决了。”
多米尼克眼神复杂地看了琼斯一会儿，最后她看向海的尽头，那里是一片云雾，什么都看不清楚。
“好。”多米尼克说道。她伸手拔下几根头发递给琼斯。
琼斯接过多米尼克的头发，微微收敛了笑容。“你本可以多等几年。”她又这样说道，语气里甚至有几分苦口婆心的劝解。
“我等不了了，”多米尼克用蹩脚的英语低声喃喃，“我讨厌等待。”
琼斯的表情僵住了。她似乎理解了多米尼克这样的情感，又好像没有。不过没关系，她们本不用理解对方。
“逃出去不久后。”
1994年4月16日星期六，清晨。霍格莫德的街头还没有什么人，高街上的店主们都在忙活自家的事情，所以没有人注意到尖叫棚屋后面的草坪上站着一男一女。女子用魔咒拔起草地上的一朵朵野花，在手上做成一个小小的花束。男子双手插兜，默默地看着她。
那女子显然是个女巫，却叼着一支烟雾呛人的麻瓜烟。男子看了她一会儿，也从兜里掏出一支烟点起来，那也是支麻瓜烟。
“为什么把我叫出来？”斐克达罗齐尔把魔杖放回口袋，拿下嘴里的烟抖了抖烟灰。
“我怕我们在你的小房间里呛死。”曼卡利南诺特慢悠悠吐出一个烟圈，“要是埃文还活着，今天……他几岁了？”
“三十四了，”斐克达垂下头，转了转手中的花束，“还有，他的生日是前天。”
“我不擅长算日子，见笑了。”曼卡利南的脸僵硬了一下。
“真要说起来，我也不擅长。从前觉得度日如年，十几年却也过去了。”斐克达轻叹一口气。
曼卡利南又吐一个烟圈。“谁不是呢！你回去祭奠埃文了吗？”
“家都没了，回去也没意义。”斐克达仰头将一个烟圈吐向天空，“不过，就当让自己透透气，我就去了。没想到，”她苦笑道，“离那里越近，我就越憋得慌。”
“然后呢？”
“我到墓园里去，看到我自己的墓碑了。免不了哭一场。”
“那样大约很有趣。”曼卡利南饶有兴致地看着斐克达。
“雷古勒斯当时一定……啊，算了，不跟你说这个，太怪异了，”斐克达把烟头扔到地上，把它碾灭，“我们以前仿佛也不太熟，对吧，曼卡利南？”
“是不熟。”
“可是现在，你却变成了我唯一可以倾诉的对象。命运它可真是个奇怪的东西，总是把我和出乎意料的人绑在一起。”斐克达把花束举到眼前，盯着它出神。
曼卡利南苦笑了一下。“虽然我很不想这么说，但是现在，我恐怕和你一样。当初我让你叫埃文离卡佩拉远一点的时候，我可从来没想过十多年后的今天我们会这样在这里交谈。”
“现在说这个，感觉有点奇怪。”斐克达又从衣袋里掏烟，曼卡利南却出声阻止了。
“别抽了，对肺不好。”
“你自己不也在抽吗？”斐克达反问。
曼卡利南掐熄了烟头，“我是个没有希望的十三岁男孩的爸爸，我的肺不重要。”
“你就不怕我把这话告诉西奥多？你儿子可把他的一大部分零花钱付给我了。”斐克达满不在乎地叼起香烟。
曼卡利南眼中忽然透出了很浓很浓的忧伤。“西奥多……他不像他母亲，他太像我了，所以没有希望。”
“你没有希望，我何尝就有。”
“不，你有的。”曼卡利南定定地看着斐克达的眼睛。
后者的表情僵了一下。
“别提那个。”斐克达手一抖，火焰咒便烧得有些猛了——这让她想起二十一年前十一岁的卡佩拉在霍格沃茨特快上点起来的大火球。
她整理了一下表情，让自己看起来满不在乎，然后说道，“最近你们都怎么了，一个一个的都让我别抽烟。”
“还有谁对你说过这话？”曼卡利南很感兴趣地问道。
斐克达冲城堡的方向努努嘴，“咱们的斯内普教授。”
“西弗勒斯斯内普不是和你不熟吗？再说了，”曼卡利南抱起手臂，“你不是还得监视斯内普吗？他怎么会关心你？”
“这你就要问他自己了。”
“你自己小心点，斯内普是邓布利多那边的，指不定是谁监视谁。”曼卡利南也想找烟，但他忍住了。
斐克达吹掉沾到花瓣上的烟灰。“不可能的，我只是一个小逃犯，对邓布利多来说没有任何利用价值。”
“那你也要当心，毕竟斯内普从前跟你没什么关系。”
“我总觉得斯内普认为我和他是一路人。”斐克达眺望远方的禁林，微微皱眉。
“不是吗？”曼卡利南忽然意味深长地笑了笑。
“你在想什么？”斐克达也笑了，“我不可能为雷古勒斯而活，我是世界上最自私的人。想听实话吗？”
“你说。”曼卡利南点点头。
“十多年前我爱上他是为了我自己，离开他也是为了我自己；不和他相认是我自己的私心，相认也是出于私心。我好像从未站在他的角度为他思考过。也不知是我高攀了还是他眼光太低了，可是现在我还是得攀着他，请求他的庇护。”斐克达狠狠吸一口烟又吐出来，仿佛这样就能掩盖她说过的话。
曼卡利南愣了一愣，随后戏谑地说道，“你还真是诚实。”
“倾诉罢了，”斐克达笑笑，“你我总该可以信任的。”
“信任……呵，倒也算一种希望，”曼卡利南忽然就严肃了起来，“我能信任你吗？”
“当然。”斐克达吸一口烟，扬起眉毛。
“那么你能否……”曼卡利南迟疑了一下，“带我去趟罗齐尔庄园？”
斐克达一愣。
“那片废墟有什么看头。”
曼卡利南的突然靠近吓了斐克达一跳。“你还记得卡佩拉的玻璃罐吗？”他低声问。
斐克达在记忆里搜寻了一下，很快便找到了答案。“她送给埃文的那个礼物？”她对那个莫名其妙的罐子印象很深，因为埃文在最后的日子里一直抱着它。
“对，那个罐子是个魂器。”
“魂器是什么？”
曼卡利南深深吸了口气，说道，“一个人撕裂自己的灵魂，将碎片注入一个容器，他便可获得永生，代价是另一个人的死亡。”
“你骗我。”真正让斐克达惊讶的不是魂器这种东西的存在，而是卡佩拉可能还活着的事实。
“我前几日整理她的遗物时发现了她的笔记，起初我只当是她看了什么书，后来看到埃文天天拿着它我才开始怀疑。”
“怀疑什么？”斐克达急迫地问道。
“卡佩拉死后一整年埃文几乎都是魔怔的，他的精神根本就不正常，后来有次他执行任务没带那个罐子，他立马就恢复正常了。如果卡佩拉留给埃文的是日记或者书信倒也罢了，那些是可以寄托哀思的东西，可一个玻璃罐子算什么——”
“但那不是普通的玻璃罐，说不定埃文只是会在看到它的时候想起他们的过往——”
“那个罐子坚硬得跟钻石一样，污渍也洗不掉，埃文还会时常出现幻觉，你就不觉得反常吗？”
“难道说那根本就不是幻觉——”
“是卡佩拉的灵魂碎片出来了。”
“这……这……这是不是代表着，”斐克达微微睁大了眼睛，“卡佩拉能活过来？”
“我不知道，所以我们才要去找到它试试看。”
曼卡利南突然转头，看向霍格莫德的方向，“谁在哪里？”
脚步踏在树枝上的声音越来越近，那个女孩的脸越来越清晰。斐克达眯了眯眼，恍惚间她还以为自己看到了西诺苏拉罗尔。
但那女孩不是西诺苏拉罗尔，斐克达知道她是谁。她是食死徒中间第一个出生的婴儿，特拉蒙塔娜莱斯特兰奇。莱斯特兰奇小姐似乎一点都不害怕，偷听被发现后竟没有逃跑，反倒径直向他们走来。
“早上好，诺特先生，罗齐尔小姐。”
斐克达强迫镇定的神情在听到“罗齐尔小姐”时彻底崩塌。她掐掉烟，还没等她问出口，曼卡利南便先说道：
“莱斯特兰奇小姐知道一切，你不必问了。”
“你知道她在这里？”斐克达微微提高了声音。
“诺特先生他不知道，我是自己来的。”她的表情像极了她冷酷的父亲，斐克达不由得冒起了冷汗。
“你父亲可真是一点都不把你当孩子，”斐克达边说边掏出魔杖对准了莱斯特兰奇的额头，后者被吓了一跳，却还是泰然自若地微笑着，“你不该知道这些。一忘皆空。”
莱斯特兰奇的眼神立刻变得呆滞。斐克达把手里的花束塞给她，把她推向高街的方向。“你是来这里采花的，你从没看到过我们。”
“如此雷厉风行，倒不像你了。”曼卡利南微笑着旁观了一切，在莱斯特兰奇离开后他这么说道。
“人都会长大的。”斐克达把魔杖塞回口袋。
“挺好。”曼卡利南熄掉烟，“那今天就到这里，我走了。”
“再见。”
曼卡利南幻影移形。斐克达也往回走，经过尖叫棚屋的时候她不由得加快了脚步，却在看到了什么之后停下了。
她看见大黑狗从尖叫棚屋里窜出来。
斐克达和曼卡利南的后一次相见却是在对角巷。“那个玻璃罐子不在废墟里，而是在埃文的金库里。金库在他死后被菲利克斯继承了，菲利克斯人在罗马尼亚。”斐克达写信告诉他。
“你怎么知道这么多？”在破釜酒吧的角落里，曼卡利南点起一根麻瓜烟。
“在这里就别抽了，呛得慌。”斐克达抿一口黄油啤酒，“我去问雷古勒斯了，我和埃文的遗物是他整理的。”
曼卡利南把烟掐灭，放回口袋，然后意味深长地看着斐克达。
“你没有钥匙，进不去埃文的金库。就算有，他们也会怀疑你的。”
“你这是在指望我放弃？”曼卡利南轻蔑地笑了一声，似乎在笑斐克达的怯懦，也像在笑他自己。
“我在指望你能明智一点——”
“卡佩拉是我妹妹，我想让她活着，”曼卡利南向前探身，眼底有罕见的坚定，“如果埃文今天在这里，他也会希望她活着的。”
“但是——”
曼卡利南又一次打断了斐克达。“这次我是认真的，她是我唯一的希望了。你也希望卡佩拉能活着的，对不对？”
“但是……”斐克达又说了一次“但是”，“我帮不了你，我什么都做不了。”
“我不需要你的帮助，我自己有办法。”曼卡利南起身就要走，斐克达叫住了他。
“那你叫我来是什么意思？”
曼卡利南回过头。“因为埃文不在了，如果他在，我希望他能见证。”
斐克达忽然觉得很滑稽。她上一次渴望得到认可还是在快二十年前加入食死徒的时候，这一次却是莫名其妙。曼卡利南明明也把斐克达当作倾诉的对象，现在听起来他好像更想让埃文活着。尽管斐克达能够理解，但还是免不了一阵的难受。也罢，比起活在当下，人们总是更加愿意缅怀。
“所以你说到底还是同意他们的事情了，对吧？”
“当然没有，”曼卡利南苦涩地勾了勾唇角，“我只是不想让她和我一样遗憾。”
“遗憾？”斐克达也勾了勾唇角，“虽然阿斯特罗珀死了，可你娶了她，你们还有了孩子。”
曼卡利南嘴角的苦涩消失了。他“扑哧”一声笑开，“你什么都不知道，斐克达。”说罢他便转身离去，脚步坚定得甚至有些悲壮。
斐克达虽不解，但也懒得去深究。她摊开旁边椅子上搁着的预言家日报，遮住了自己的脸。
关于即将到来的国际药剂师协会的伦敦会议的报道吸引了斐克达的眼球。报道中央是一张去年北京会议的大合照，斐克达看着某人的脸陷入了沉思，然后不自觉地微笑起来。
——斐克达一直等到黄昏时分也没见曼卡利南回来，心想算了便要回霍格莫德去。她不能走壁炉，因为飞路网会有记录，于是她走出破釜酒吧想找个人少点的地方幻影移形。
没承想，斐克达刚刚走上街，就看见曼卡利南拎着一个袋子从翻倒巷的方向走过来。
“你去翻倒巷做什么了？”斐克达把曼卡利南拉到街角，然后问他。
曼卡利南的眉头拧成了一团，眼眶到底还是红了一圈。
“斐克达，你没什么可见证的了。”
“它不是魂器？”
“它是，”曼卡利南的声音抖了抖，“但卡佩拉自己把它打碎了。”袋子随着他手的轻微抖动而抖动，玻璃碎片发出清脆的响声。
“它不是应该很坚硬吗？”
“博克说，是魂器里的灵魂碎片自身毁掉了这个魂器。”曼卡利南看起来再也说不动话了。
刹那之间，从前说不通的一个点突然就和现在的线索联系了起来。斐克达微微睁大眼睛，声音里有恍然大悟的嘶哑，“灵魂碎片在魂器毁掉之后还能存活或者变成其他形态吗？”
曼卡利南眼底升起了疑惑，却还是回答，“碎片是不可能成为鬼魂的。”
“我不是指鬼魂。”斐克达把声音压得更低，“十二年前我从家里逃出来，结果魔法部还是抬出了三具尸体：埃文、伊冯珀克斯和另一具女尸，她被认定是我。我一直想不通怎么还会有另一个女人……现在看来，那可能是卡佩拉的尸体。”
曼卡利南的嘴唇翕动起来，仿佛他的整张脸都不太听使唤了。
“这简直就是荒唐。”曼卡利南从牙缝里挤出来这句话。
斐克达有些不解为何他的反应如此大，却没有问出来。她没敢告诉曼卡利南，其实她觉得他现在做的一切都挺荒唐的。
遗憾，终究也只能是遗憾。
一段回忆：
……1985年1月，法国，马赛。
冬日傍晚的沙滩上寒风刺骨，却也有几个不怕冷的孩子在沙滩上踢球玩。
今日却与往日不同。海滩上多出了两个女子，两人的容貌衣裳皆不甚出众，只能看出一人较之另一人更为富态罢了。她们的身影在阴沉沉的天空下亦是阴沉沉的，看不清轮廓。
若是凑得近了，便能听清楚她们的对话。虽然是平和聊家常的语气，气氛却是剑拔弩张。更瘦弱短发的女子讲着一口流利却欠缺语法的法语，显然不是个法国人。
“我不能再为你做更多了，多米尼克小姐。”瘦弱的女子双手插在口袋里，一脚踢掉一个小沙丘，似乎是在学远处踢球的小孩子们的动作。
被称为多米尼克小姐的富态女子脸上微微露出仓惶之色，又很快自己压制住了。
“你得帮我这一次，琼斯。组委会要我上交一个样本来做实验。”
“我的论文让你帮我在这个国家定居，我是很感激你的——”
“我也一样感激你啊——”
“可是做事总要有个度。我告诉过你那么多次，齐格蒙特巴奇奖未来还有很多，你再多努力几年一样能入围，何必急于一时？”琼斯看了多米尼克一眼，“何况我给了你我的论文，你现在又要我为你做魔药，你的良心就没有一点——”
多米尼克又一次打断了她。“如果我有良心，我从一开始就不会来找你！何况你不是也是一样吗？你要是有良心，你会把你的论文给我吗？”
琼斯沉默了。她停下脚步，多米尼克又走了几步才停下回头看她。
“我可以把哑炮测试药剂做出来。”琼斯说。
“那不就好了？”多米尼克向琼斯走去。
“但是我要附加一个条件。”
“你说。”
“如果我的论文和魔药得到了齐格蒙特巴奇奖，我替你去领奖。”
多米尼克登时变了脸色，“你这样是自己送我去死。”
“无妨，”琼斯甚至笑了起来，“我把你的头发放进复方汤剂里就解决了。”
多米尼克眼神复杂地看了琼斯一会儿，最后她看向海的尽头，那里是一片云雾，什么都看不清楚。
“好。”多米尼克说道。她伸手拔下几根头发递给琼斯。
琼斯接过多米尼克的头发，微微收敛了笑容。“你本可以多等几年。”她又这样说道，语气里甚至有几分苦口婆心的劝解。
“我等不了了，”多米尼克用蹩脚的英语低声喃喃，“我讨厌等待。”
琼斯的表情僵住了。她似乎理解了多米尼克这样的情感，又好像没有。不过没关系，她们本不用理解对方。