第259章 神谕
在野外度过了一夜后，娜塔莉的队伍继续前进。虽然彻辰不认得路，可是斯帕索库科茨基神父告诉他这正是去琴斯托霍瓦的路。
这令彻辰感到奇怪。彻辰不明白娜塔莉·基什卡带着这么一伙明火持杖的雇佣兵去琴斯托霍瓦做什么，看样子也不像是要去祷告和赎罪的样子。彻辰也曾经试图从娜塔莉的口中得到点有用的讯息，可是娜塔莉什么也没告诉他。
如此前行了一个上午，娜塔莉她们来到了一个庄园附近。这个庄园是属于前克拉科夫的老市政官波格列谢的。老市政官退休后原本住在克拉科夫，可瑞典人占领克拉科夫后的暴行逼得波格列谢带着家人返回了他在乡下的庄园。原本老人认为这里远离城市，也就远离了瑞典人的骚扰，可是他想错了。一伙波兰伪军看中了老人带回庄园的资财，他们诬蔑波格列谢私通反抗军并且窝藏逃犯，要进庄园搜查。老市政官一眼就看出了这些瑞典人的走狗的心思，他拒绝这伙伪军进庄园搜查。于是的，这伙伪军恼羞成怒，他们竟然开始攻打起庄园来。
当娜塔莉的队伍经过的时候，这伙伪军已经跃进了庄园的外墙，正在和据守房屋的老市政官的家人和仆人在交火
眼见这伙败类欺压良善，娜塔莉当即地命令雇佣兵们去替老市政官解围。雇佣兵们从伪军的后方杀出，将毫无准备的伪军砍了个七零八落。老市政官的家人和仆人也趁机杀了出来，将这伙助纣为虐的伪军全部消灭了。
对于娜塔莉的仗义相助，老市政官当然是感激不尽。他竭力地挽留娜塔莉在庄园住一夜，并且拿出地窖中的美酒招待雇佣兵。
盛情难却，娜塔莉只好留了下来。
波格列谢将娜塔莉和密茨凯维奇邀请进了客厅内，而其他的人则被留在了外面——庄园内的房屋容纳不下这么多的人。
在屋内，老市政官问起了娜塔莉的家世。当得知娜塔莉是雅努什·基什卡的女儿后，老市政官大声地赞叹了起来。
波格列谢年轻的时候曾经和娜塔莉的父亲共事过，虽然波格列谢的年纪还大过雅努什·基什卡，却多次受到雅努什的照拂。没想到今天，他的女儿竟然又救了自己。
娜塔莉知道波格列谢老人是个忠义之士，而且年高识广。她本次前往琴斯托霍瓦本是事关国事，这下正好向老人请教对共和国命运的看法。
“娜塔莉，”老人说道：“如果早四十年前，你问我这个问题我会说共和国一定会战胜敌人。因为那个时候的我年轻力壮，共和国也正当壮年。可是现在，以我半辈子的人生阅历，我看不到任何战胜瑞典的希望。哪怕我们的国王没有弃国，各个统领和领主同心协力，我们也很难赢得胜利。”
“怎么会这样？”娜塔莉呻吟道。她原本想从老人这里得到慰藉，得到战胜敌人的希望，可波格列谢给她的竟然是如此的噩耗。
而站在旁边的密茨凯维奇见老人如此都悲观，开口反驳道：“怎么会这样？我们的人口和国土都是瑞典人的无数倍，我们一定能组成一支强大的军队，将敌人赶出赶出国土。”
见密茨凯维奇如此的慷慨激昂，波格列谢老人凄惨地笑了笑：
“我不想打击阁下，可是我们的失败是上帝的旨意。所以我们变弱了，敌人变强了。他们打败了我们。”
说着，老人从口袋里取出一本书来。
“我看见羔羊揭开七印中第一印的时候，就听见四活物中的一个活物，声音如雷，说，你来。
我就观看，见有一匹白马，骑在马上的拿着弓。并有冠冕赐给他。他便出来，胜了又要胜。
揭开第二印的时候，我听见第二个活物说，你来。就另有一匹马出来，是红的。有权柄给了那骑马的，可以从地上夺去太平，使人彼此相杀。又有一把大刀赐给他。
揭开第三印的时候，我听见第三个活物说，你来。
我就观看，见有一匹黑马。骑在马上的手里拿着天平。我听见在四活物中，似乎有声音说，一钱银子买一升麦子，一钱银子买三升大麦。油和酒不可糟蹋。
揭开第四印的时候，我听见第四个活物说，你来。
我就观看，见有一匹惨绿色马。骑在马上的，名字叫做“死亡”。阴府也随着他。
有权柄赐给他们，可以用刀剑，饥荒，瘟疫，野兽，杀害地上四分之一的人。”
娜塔莉和密茨凯维奇一听就明白了这是关于“天启四骑士”的预言。可她们不明白，老人读这段话是什么意思。
波格列谢也看出了二人的疑惑，他解释道：“你们不觉得，圣经的预言就是在说我们的国家吗？第一个骑士是白马，传统上代表的是征服者，魔鬼之子，反基督。弓和冠冕都代表着征服，而白色代表的是神圣的逆反。这指的不就是北方那位沙皇吗？众所周知，沙皇的皇袍就是白色的。而第二位……”
“第二个骑士是红马，传统上代表大领主，大刀象征着战争和毁灭。是亚努什·拉齐维乌！”娜塔莉替老人说道。亚努什·拉齐维乌作为立陶宛最大的领主，正是由于他的背叛才导致了共和国的局势进一步的恶化，而战争也在同胞之间展开。
老人点了点头，他和娜塔莉的想法一样。
“第三个骑士是黑马，代表的是饥荒和不公正的交易，这是天平的象征意义。博格丹·赫梅利尼茨基！”密茨凯维奇惊叫道。
博格丹·赫梅利尼茨基这位扎波罗热哥萨克酋长国的大酋长，虽然他是共和国衰落之源，可是没有人能够否认，若非波兰贵族对他的不公正待遇，他是不会走到这一步的。
三人不再言语。显而易见，第四个骑士是青马代表的是纯粹的死亡和与无尽的苦难。这指的就是卡尔十世。
一切都对上了。
“上帝啊，你为什么要如此对待你的仆人！”密茨凯维奇哀叹道。
“这都是上帝的旨意。”波格列谢老人哀叹道。
和密茨凯维奇相比，娜塔莉却镇静的多。她相信预言，却不相信命运。更何况老人如此解释预言也有穿凿附会之嫌。
“上帝不会抛弃他忠诚的仆人的。”娜塔莉坚定地说道。
这话被老人听在耳里，波格列谢老人仰面说道：“除非上帝能赐予我们一位拯救者。”
这时，彻辰推开门走了进来。
“我说，那些雇佣兵叫我过来再拿些酒。”
虽然见气氛不对，彻辰还是尴尬地说道。
这令彻辰感到奇怪。彻辰不明白娜塔莉·基什卡带着这么一伙明火持杖的雇佣兵去琴斯托霍瓦做什么，看样子也不像是要去祷告和赎罪的样子。彻辰也曾经试图从娜塔莉的口中得到点有用的讯息，可是娜塔莉什么也没告诉他。
如此前行了一个上午，娜塔莉她们来到了一个庄园附近。这个庄园是属于前克拉科夫的老市政官波格列谢的。老市政官退休后原本住在克拉科夫，可瑞典人占领克拉科夫后的暴行逼得波格列谢带着家人返回了他在乡下的庄园。原本老人认为这里远离城市，也就远离了瑞典人的骚扰，可是他想错了。一伙波兰伪军看中了老人带回庄园的资财，他们诬蔑波格列谢私通反抗军并且窝藏逃犯，要进庄园搜查。老市政官一眼就看出了这些瑞典人的走狗的心思，他拒绝这伙伪军进庄园搜查。于是的，这伙伪军恼羞成怒，他们竟然开始攻打起庄园来。
当娜塔莉的队伍经过的时候，这伙伪军已经跃进了庄园的外墙，正在和据守房屋的老市政官的家人和仆人在交火
眼见这伙败类欺压良善，娜塔莉当即地命令雇佣兵们去替老市政官解围。雇佣兵们从伪军的后方杀出，将毫无准备的伪军砍了个七零八落。老市政官的家人和仆人也趁机杀了出来，将这伙助纣为虐的伪军全部消灭了。
对于娜塔莉的仗义相助，老市政官当然是感激不尽。他竭力地挽留娜塔莉在庄园住一夜，并且拿出地窖中的美酒招待雇佣兵。
盛情难却，娜塔莉只好留了下来。
波格列谢将娜塔莉和密茨凯维奇邀请进了客厅内，而其他的人则被留在了外面——庄园内的房屋容纳不下这么多的人。
在屋内，老市政官问起了娜塔莉的家世。当得知娜塔莉是雅努什·基什卡的女儿后，老市政官大声地赞叹了起来。
波格列谢年轻的时候曾经和娜塔莉的父亲共事过，虽然波格列谢的年纪还大过雅努什·基什卡，却多次受到雅努什的照拂。没想到今天，他的女儿竟然又救了自己。
娜塔莉知道波格列谢老人是个忠义之士，而且年高识广。她本次前往琴斯托霍瓦本是事关国事，这下正好向老人请教对共和国命运的看法。
“娜塔莉，”老人说道：“如果早四十年前，你问我这个问题我会说共和国一定会战胜敌人。因为那个时候的我年轻力壮，共和国也正当壮年。可是现在，以我半辈子的人生阅历，我看不到任何战胜瑞典的希望。哪怕我们的国王没有弃国，各个统领和领主同心协力，我们也很难赢得胜利。”
“怎么会这样？”娜塔莉呻吟道。她原本想从老人这里得到慰藉，得到战胜敌人的希望，可波格列谢给她的竟然是如此的噩耗。
而站在旁边的密茨凯维奇见老人如此都悲观，开口反驳道：“怎么会这样？我们的人口和国土都是瑞典人的无数倍，我们一定能组成一支强大的军队，将敌人赶出赶出国土。”
见密茨凯维奇如此的慷慨激昂，波格列谢老人凄惨地笑了笑：
“我不想打击阁下，可是我们的失败是上帝的旨意。所以我们变弱了，敌人变强了。他们打败了我们。”
说着，老人从口袋里取出一本书来。
“我看见羔羊揭开七印中第一印的时候，就听见四活物中的一个活物，声音如雷，说，你来。
我就观看，见有一匹白马，骑在马上的拿着弓。并有冠冕赐给他。他便出来，胜了又要胜。
揭开第二印的时候，我听见第二个活物说，你来。就另有一匹马出来，是红的。有权柄给了那骑马的，可以从地上夺去太平，使人彼此相杀。又有一把大刀赐给他。
揭开第三印的时候，我听见第三个活物说，你来。
我就观看，见有一匹黑马。骑在马上的手里拿着天平。我听见在四活物中，似乎有声音说，一钱银子买一升麦子，一钱银子买三升大麦。油和酒不可糟蹋。
揭开第四印的时候，我听见第四个活物说，你来。
我就观看，见有一匹惨绿色马。骑在马上的，名字叫做“死亡”。阴府也随着他。
有权柄赐给他们，可以用刀剑，饥荒，瘟疫，野兽，杀害地上四分之一的人。”
娜塔莉和密茨凯维奇一听就明白了这是关于“天启四骑士”的预言。可她们不明白，老人读这段话是什么意思。
波格列谢也看出了二人的疑惑，他解释道：“你们不觉得，圣经的预言就是在说我们的国家吗？第一个骑士是白马，传统上代表的是征服者，魔鬼之子，反基督。弓和冠冕都代表着征服，而白色代表的是神圣的逆反。这指的不就是北方那位沙皇吗？众所周知，沙皇的皇袍就是白色的。而第二位……”
“第二个骑士是红马，传统上代表大领主，大刀象征着战争和毁灭。是亚努什·拉齐维乌！”娜塔莉替老人说道。亚努什·拉齐维乌作为立陶宛最大的领主，正是由于他的背叛才导致了共和国的局势进一步的恶化，而战争也在同胞之间展开。
老人点了点头，他和娜塔莉的想法一样。
“第三个骑士是黑马，代表的是饥荒和不公正的交易，这是天平的象征意义。博格丹·赫梅利尼茨基！”密茨凯维奇惊叫道。
博格丹·赫梅利尼茨基这位扎波罗热哥萨克酋长国的大酋长，虽然他是共和国衰落之源，可是没有人能够否认，若非波兰贵族对他的不公正待遇，他是不会走到这一步的。
三人不再言语。显而易见，第四个骑士是青马代表的是纯粹的死亡和与无尽的苦难。这指的就是卡尔十世。
一切都对上了。
“上帝啊，你为什么要如此对待你的仆人！”密茨凯维奇哀叹道。
“这都是上帝的旨意。”波格列谢老人哀叹道。
和密茨凯维奇相比，娜塔莉却镇静的多。她相信预言，却不相信命运。更何况老人如此解释预言也有穿凿附会之嫌。
“上帝不会抛弃他忠诚的仆人的。”娜塔莉坚定地说道。
这话被老人听在耳里，波格列谢老人仰面说道：“除非上帝能赐予我们一位拯救者。”
这时，彻辰推开门走了进来。
“我说，那些雇佣兵叫我过来再拿些酒。”
虽然见气氛不对，彻辰还是尴尬地说道。