金山蝴蝶 第76节
（他把什么都告诉我了。）
她盯着玻璃窗，“he lied to you. i’m waiting for nobody.”
（他骗你的。我才没在等谁。）
他像是兴师问罪似：“you saw my body， and you have to be responsible for me. ”
（你看见我的裸体了，你得对我负责。）
淮真说，“everyone saw your body that evening！”
（那天晚上每个人看见了！）
他用手握住她有些义愤的手，“and you touched. they did not.”
（你摸了，别人没有。）
淮真瞪着他，心想，这个人怎么这么无赖？
西泽面不改色地看着她，“yes， you can.”
（你当然可以。）
不小心听了墙角的人，忍不住发出一声叹息：“yes， you can.”
西泽抬头看了一眼讲话人。
那人立刻转开视线，摊开一整张金山时报将自己全部挡住。
淮真愣了一下，一抬头，只对上一整张报纸。
幸好缆绳猛地一个急刹。一到站，淮真牵着她的小情人就往外跑，一刻也不敢多待。
车上所有目光都随着这对小情侣转出车外，又消失在花街下的视野之外。
一个老太太擦了擦眼镜，笑着感慨：“年轻真好啊……”
第91章 金钉8
西泽又抬头看见那只纸鸢。
碧蓝的斑斓，狰狞又美丽。
淮真摸索钥匙开门，也跟着他抬头，说，“昨晚挂上去时，我以为对面没有住人……你有看到，对吗？”
说话时，门咔哒一声打开。淮真回头，发现他没在看纸鸢了，低着头在看自己。逆着光，看不清脸，但她可以想象得到他的神情。
那一瞬间，西泽靠近，用身体将她推进屋里。
她眼前一花，整个背抵到墙上。
淮真用胳膊抵着他贴过来的宽阔胸膛，小声提醒：“室友也许在家。”
西泽没讲话，凑近来要亲她。
淮真听见楼上响动，反抗了一下，“别……”
西泽躬身，在她额头上亲了一口，算放过她了。
淮真趁机踹掉鞋子，从他怀里溜走。
西泽笑着跟上去。
昨晚几个人宿醉，一大早又要去上课，起居室桌上散乱的餐盘还没人收拾，酒瓶散落一地，屋里弥漫着一股火锅味。
她一边走一边将外套脱下挂在门后，磕磕绊绊穿梭过乱七八糟的椅子，摸索着推开浴室门。第一次来就给他看到这种仿佛龙卷风过境的宿舍情形，淮真实在有点无地自容。
觉察他跟了过来，淮真将浴室灯打开。因为供热问题，热水总有点忽冷忽热。淮真将自己的洗发香波和香皂从柜子里挑出来递给他，告诉他如果热水太凉，等上一会儿就好了，也许三十秒，也许五分钟。
杰西卡就是在这时候下楼来的。她见浴室灯亮着，探头一看，问，“waaizan，是你吗？我以为你中午不会在家。”
稍走近两步，她立刻发现这位纤瘦中国室友身后高大年轻男人。
白人女孩儿盯着西泽看了好半晌，目光落到两人紧扣十指上，抬头疑惑地看着淮真，眉毛耸起一边，微微张大嘴。
淮真将西泽往浴室推一推，用背将门关上。
西泽扯掉外衣，突然想起什么，没有立刻打开淋浴，而是赤着上身趋近浴室门。
恰好听见女孩儿拷问淮真：“这帅哥是谁？”
西泽挑挑眉。
然后听见他的女孩儿说，“我、我男朋友。他从纽约过来找我……”
于是他笑了，很开心的去扭淋浴开关。
紧接着听见白人女孩儿很爽快的说，“ok，随你们进屋做什么，只要不把房子拆了就行。顺便，窗台上有杜蕾斯，亚伦之前留下的。不过当心点，只有两个。”
他后退两步，果然看见窗台上放着两只纸袋装美国产的，印有斯大林头像的安全套。
杰西卡男友亚伦时常会来她这里，淮真问她借亚伦的t恤和长裤时，被反反复复拷问了快十分钟。
好容易打发走杰西卡去上学，淮真将衣服放在浴室门口脚凳上，回头去收拾起居室。
西泽洗完澡时，淮真正系着蓝色围裙快步穿梭在起居室，将所有脏餐具拾进一只看起来比她还大的木盆里，拿了一只抹布将餐桌擦得干净透亮。再从厨房出来，淮真围裙已经解下来，端出一只刚烤熟的牛油果三明治。她将窗户打开透气，在柜子里翻找出火柴点上檀香摆在起居室。沙发上的毛毯早已经被拾走铺上敞亮干净白色蕾丝沙发套，整间屋子干净明亮，带着湿润木头的气息。
淮真听见响动，回过头来。
亚伦没有西泽高，但块头简直可以用巨大来形容，淮真原以为两人穿衣服尺码应该差不多。那件亚伦穿着有些紧绷的暗红色v领手织长袖外套，在西泽身上有点空荡荡，但是运动长裤却短了很多，露出很长一截脚踝。
还好，不至于太离谱。
两人相视了一会儿。
淮真笑了，说，你先吃点东西，我上楼去收拾一下东西。
西泽叫她等一下。然后走过来，将她抱在怀里虚虚的搂着，头搁在她头顶，不肯松开。
一股茶香味立刻将她包围。
淮真没有办法，只好牵着他的手上楼去。
楼上房间是属于淮真与云霞两人的，床是上下床，云霞睡觉不安稳，所以淮真睡上层。两张小书桌正对窗户，一张上寥寥落落的大学理科课本，另一张上摞了一大堆英文的中文的德文的书，文件夹里夹了一页又一页钢笔字书写的英文段落。
淮真用紫色发带将头发松松绑成发髻，一边询问他计划。
她笑着说，会不会有人突然出现在三藩市，将你绑回纽约去。
他也笑了。
但这不是个玩笑。在西泽的认知里，阿瑟确实会干出这种事情。他不能在三藩市久待，没有身份卡不能乘坐客机，距离会议只剩下十六天，即使乘坐最快的交通工具，最晚也得今天或者明天出发。
“今天出发是吗？”淮真一边听他讲话，一边打开衣柜，多挑拣了几件随身的衣服，日用物品与现钞。这些她原本也是计划要带回家过周末的。
最重要的资料，都拣出来，分装进两只牛皮纸袋里，一起放入背包中。
做好这一切，淮真盯着西泽沉思一阵。
紧接着她问，“有什么要紧的东西？我们可以去金融街买。”
西泽说，“都在这里。”
淮真过了两秒才回过味来，脸热热的，声音也小了下去。“不过我们也可以去唐人街买，那里可以买到比市场街便宜很多的东西。哦对，还得去跟教务主任请一个月左右的假。”
从花街这头屋子出来，两人最终还是去翻了对面宅子的篱笆。木头篱笆已经倒塌，还没来得及修缮，不过这也不归西泽管。
隔壁的牧羊犬看两个小人儿鬼鬼祟祟从地库钻进隔壁宅子，中途一直趴在二楼玻璃窗户上冲他们狂吠。淮真看见那个被暴力踹掉的门锁，总觉得有点担忧。不过进去看到空荡荡的屋子，又觉得没什么可以挪走的东西。
西泽翻出一只邮差包，将墙体内保险柜里余下零零散散的美金悉数装进去。淮真坐在昏暗的客厅中间，捧着脸看他洗劫自己的公寓，忍不住笑出声。
过了会儿，他又打开另一只保险柜，从里面摸出一串不知用来做什么的钥匙，几张支票单以备不时之需。又盯着衣柜看了会儿，从一堆衣物里，拣了几件最轻便，叠起来塞进自己背包里。
轻装上阵，非常会找重点。以及我男朋友真帅。淮真这样总结。
做好这些事，西泽又从保险柜里摸出两副飞行员墨镜。他盯着墨镜思考了一阵，自己戴上一副，又走过来给淮真戴上，趁机在她脸上又亲了一口。
两人走出伦巴德街时就是这样一对神奇组合，引得路人频频回头来看。直至到唐人街下了车，才将墨镜都摘了下来。
离家越近，淮真心里越有些紧张。午后，太阳晒得整条都板街昏昏欲睡，大部分店铺老板都抬椅子出来坐在街面上打盹，一些勤劳的家庭主妇，趁着初冬时分太阳出来的短暂时间，将发潮的棉被棉袄拿出来在阳台上晾晒。见了淮真，远远在二楼叫她季家妹妹。传统而保守的邻居们看到她手牵着个年轻白人小伙，露出略显诧异的眼神。淮真像往常那样，微笑着向他们一一问好，手却紧紧攥着西泽不肯松开。
雇的三名女工在洗衣铺里晾衣服，阿福趁午间休息，蹲在家门口吸旱烟。走近前，阿福仍没抬头。淮真便问，“季叔，陈大哥还在吗？”
他说，“和云霞与你季姨在里头聊天。”
淮真探头去看，果然里头正笑闹着，其乐融融的。
阿福说，“妹妹先进去，我有话跟他谈谈。”
淮真回头看一眼西泽，说，“我还是留在这里吧？季叔讲不了太多英文。”
西泽也看着她，然后说，“我讲广东话。”
阿福笑了一下，“那好。”
这场合对于保守的阿福和西泽来说意义不同，不知两人沟通会不会顺利。淮真心里有些忐忑，一步三回头。直至看到西泽学着阿福，以那种被英文报纸批评过无数次非常不雅的中国劳工姿势，走到离墙几尺远的地方蹲了下来。
看两人就这么聊了起来，淮真才算放了点心。
屋子里聊天内容也是她与西泽。在这之前，云霞与陈少功已经讲了不少西泽的好话。
也多亏了他两，当淮真提及西泽想带她去哥伦比亚大学的会场，最晚明早出发，罗文也没有十分反对。
陈少功说，“季二妹妹给唐人街争光，远在东岸都听说了这件事。不是这样，六婶也不会这么急催我告假回三藩市相亲。结果还是晚了一步，这小子运气真不错。”
淮真心里感激，对他笑了一下，说陈大哥少年英俊，又极善为人处事，实在太自谦了。
陈少功又提了一些乘火车去东岸注意的事，比如内华达沙漠常年高温干燥，今年在市区新建几个赌场，三教九流很多，得小心些。以及圣路易斯附近河流冲垮了桥梁，到那里得转巴士绕行到下一站。
最最重要的是，几乎所有列车厢都隔离了白人和有色人种。如果要买同一车厢的车票，也许需要向华人旅社求助购买车票。
讲到这里，陈少功说，“白人应该不会了解到这个，我出去同他聊一聊，顺便看看季叔和我们这位白人小伙聊得如何了。”
罗文倒是没说什么，只说去去给她收拾点行李。淮真怕罗文又像上次那样，将锅碗瓢盆都给她备齐活，忙将她拖住，说一路都是大城市，不愁路上买不到。最后淮真拗不过，仍让她在背包里塞了一百多块零钱，一小袋菊花茶，“莱索尔”黄盒子消毒水，几个苹果香蕉，还有一小截干腊肉。
最后她拉着淮真千万叮嘱，“自己保护好自己，别给他占了便宜。”
淮真忙不迭答应着。
比起这个，云霞比罗文要实在多了。聊天中途，云霞说要买点东西出门去了一趟。回来时，趁罗文不在，一把将淮真拽到秋千上，拉开她的背包，往里最里层塞了一沓crest铝盒安全套。
然后小声跟她说，“我刚特意去金融街买的，跟安全套售卖机那种七十五美分便宜货可不一样……一共二十只，应该够用了？”
她盯着玻璃窗，“he lied to you. i’m waiting for nobody.”
（他骗你的。我才没在等谁。）
他像是兴师问罪似：“you saw my body， and you have to be responsible for me. ”
（你看见我的裸体了，你得对我负责。）
淮真说，“everyone saw your body that evening！”
（那天晚上每个人看见了！）
他用手握住她有些义愤的手，“and you touched. they did not.”
（你摸了，别人没有。）
淮真瞪着他，心想，这个人怎么这么无赖？
西泽面不改色地看着她，“yes， you can.”
（你当然可以。）
不小心听了墙角的人，忍不住发出一声叹息：“yes， you can.”
西泽抬头看了一眼讲话人。
那人立刻转开视线，摊开一整张金山时报将自己全部挡住。
淮真愣了一下，一抬头，只对上一整张报纸。
幸好缆绳猛地一个急刹。一到站，淮真牵着她的小情人就往外跑，一刻也不敢多待。
车上所有目光都随着这对小情侣转出车外，又消失在花街下的视野之外。
一个老太太擦了擦眼镜，笑着感慨：“年轻真好啊……”
第91章 金钉8
西泽又抬头看见那只纸鸢。
碧蓝的斑斓，狰狞又美丽。
淮真摸索钥匙开门，也跟着他抬头，说，“昨晚挂上去时，我以为对面没有住人……你有看到，对吗？”
说话时，门咔哒一声打开。淮真回头，发现他没在看纸鸢了，低着头在看自己。逆着光，看不清脸，但她可以想象得到他的神情。
那一瞬间，西泽靠近，用身体将她推进屋里。
她眼前一花，整个背抵到墙上。
淮真用胳膊抵着他贴过来的宽阔胸膛，小声提醒：“室友也许在家。”
西泽没讲话，凑近来要亲她。
淮真听见楼上响动，反抗了一下，“别……”
西泽躬身，在她额头上亲了一口，算放过她了。
淮真趁机踹掉鞋子，从他怀里溜走。
西泽笑着跟上去。
昨晚几个人宿醉，一大早又要去上课，起居室桌上散乱的餐盘还没人收拾，酒瓶散落一地，屋里弥漫着一股火锅味。
她一边走一边将外套脱下挂在门后，磕磕绊绊穿梭过乱七八糟的椅子，摸索着推开浴室门。第一次来就给他看到这种仿佛龙卷风过境的宿舍情形，淮真实在有点无地自容。
觉察他跟了过来，淮真将浴室灯打开。因为供热问题，热水总有点忽冷忽热。淮真将自己的洗发香波和香皂从柜子里挑出来递给他，告诉他如果热水太凉，等上一会儿就好了，也许三十秒，也许五分钟。
杰西卡就是在这时候下楼来的。她见浴室灯亮着，探头一看，问，“waaizan，是你吗？我以为你中午不会在家。”
稍走近两步，她立刻发现这位纤瘦中国室友身后高大年轻男人。
白人女孩儿盯着西泽看了好半晌，目光落到两人紧扣十指上，抬头疑惑地看着淮真，眉毛耸起一边，微微张大嘴。
淮真将西泽往浴室推一推，用背将门关上。
西泽扯掉外衣，突然想起什么，没有立刻打开淋浴，而是赤着上身趋近浴室门。
恰好听见女孩儿拷问淮真：“这帅哥是谁？”
西泽挑挑眉。
然后听见他的女孩儿说，“我、我男朋友。他从纽约过来找我……”
于是他笑了，很开心的去扭淋浴开关。
紧接着听见白人女孩儿很爽快的说，“ok，随你们进屋做什么，只要不把房子拆了就行。顺便，窗台上有杜蕾斯，亚伦之前留下的。不过当心点，只有两个。”
他后退两步，果然看见窗台上放着两只纸袋装美国产的，印有斯大林头像的安全套。
杰西卡男友亚伦时常会来她这里，淮真问她借亚伦的t恤和长裤时，被反反复复拷问了快十分钟。
好容易打发走杰西卡去上学，淮真将衣服放在浴室门口脚凳上，回头去收拾起居室。
西泽洗完澡时，淮真正系着蓝色围裙快步穿梭在起居室，将所有脏餐具拾进一只看起来比她还大的木盆里，拿了一只抹布将餐桌擦得干净透亮。再从厨房出来，淮真围裙已经解下来，端出一只刚烤熟的牛油果三明治。她将窗户打开透气，在柜子里翻找出火柴点上檀香摆在起居室。沙发上的毛毯早已经被拾走铺上敞亮干净白色蕾丝沙发套，整间屋子干净明亮，带着湿润木头的气息。
淮真听见响动，回过头来。
亚伦没有西泽高，但块头简直可以用巨大来形容，淮真原以为两人穿衣服尺码应该差不多。那件亚伦穿着有些紧绷的暗红色v领手织长袖外套，在西泽身上有点空荡荡，但是运动长裤却短了很多，露出很长一截脚踝。
还好，不至于太离谱。
两人相视了一会儿。
淮真笑了，说，你先吃点东西，我上楼去收拾一下东西。
西泽叫她等一下。然后走过来，将她抱在怀里虚虚的搂着，头搁在她头顶，不肯松开。
一股茶香味立刻将她包围。
淮真没有办法，只好牵着他的手上楼去。
楼上房间是属于淮真与云霞两人的，床是上下床，云霞睡觉不安稳，所以淮真睡上层。两张小书桌正对窗户，一张上寥寥落落的大学理科课本，另一张上摞了一大堆英文的中文的德文的书，文件夹里夹了一页又一页钢笔字书写的英文段落。
淮真用紫色发带将头发松松绑成发髻，一边询问他计划。
她笑着说，会不会有人突然出现在三藩市，将你绑回纽约去。
他也笑了。
但这不是个玩笑。在西泽的认知里，阿瑟确实会干出这种事情。他不能在三藩市久待，没有身份卡不能乘坐客机，距离会议只剩下十六天，即使乘坐最快的交通工具，最晚也得今天或者明天出发。
“今天出发是吗？”淮真一边听他讲话，一边打开衣柜，多挑拣了几件随身的衣服，日用物品与现钞。这些她原本也是计划要带回家过周末的。
最重要的资料，都拣出来，分装进两只牛皮纸袋里，一起放入背包中。
做好这一切，淮真盯着西泽沉思一阵。
紧接着她问，“有什么要紧的东西？我们可以去金融街买。”
西泽说，“都在这里。”
淮真过了两秒才回过味来，脸热热的，声音也小了下去。“不过我们也可以去唐人街买，那里可以买到比市场街便宜很多的东西。哦对，还得去跟教务主任请一个月左右的假。”
从花街这头屋子出来，两人最终还是去翻了对面宅子的篱笆。木头篱笆已经倒塌，还没来得及修缮，不过这也不归西泽管。
隔壁的牧羊犬看两个小人儿鬼鬼祟祟从地库钻进隔壁宅子，中途一直趴在二楼玻璃窗户上冲他们狂吠。淮真看见那个被暴力踹掉的门锁，总觉得有点担忧。不过进去看到空荡荡的屋子，又觉得没什么可以挪走的东西。
西泽翻出一只邮差包，将墙体内保险柜里余下零零散散的美金悉数装进去。淮真坐在昏暗的客厅中间，捧着脸看他洗劫自己的公寓，忍不住笑出声。
过了会儿，他又打开另一只保险柜，从里面摸出一串不知用来做什么的钥匙，几张支票单以备不时之需。又盯着衣柜看了会儿，从一堆衣物里，拣了几件最轻便，叠起来塞进自己背包里。
轻装上阵，非常会找重点。以及我男朋友真帅。淮真这样总结。
做好这些事，西泽又从保险柜里摸出两副飞行员墨镜。他盯着墨镜思考了一阵，自己戴上一副，又走过来给淮真戴上，趁机在她脸上又亲了一口。
两人走出伦巴德街时就是这样一对神奇组合，引得路人频频回头来看。直至到唐人街下了车，才将墨镜都摘了下来。
离家越近，淮真心里越有些紧张。午后，太阳晒得整条都板街昏昏欲睡，大部分店铺老板都抬椅子出来坐在街面上打盹，一些勤劳的家庭主妇，趁着初冬时分太阳出来的短暂时间，将发潮的棉被棉袄拿出来在阳台上晾晒。见了淮真，远远在二楼叫她季家妹妹。传统而保守的邻居们看到她手牵着个年轻白人小伙，露出略显诧异的眼神。淮真像往常那样，微笑着向他们一一问好，手却紧紧攥着西泽不肯松开。
雇的三名女工在洗衣铺里晾衣服，阿福趁午间休息，蹲在家门口吸旱烟。走近前，阿福仍没抬头。淮真便问，“季叔，陈大哥还在吗？”
他说，“和云霞与你季姨在里头聊天。”
淮真探头去看，果然里头正笑闹着，其乐融融的。
阿福说，“妹妹先进去，我有话跟他谈谈。”
淮真回头看一眼西泽，说，“我还是留在这里吧？季叔讲不了太多英文。”
西泽也看着她，然后说，“我讲广东话。”
阿福笑了一下，“那好。”
这场合对于保守的阿福和西泽来说意义不同，不知两人沟通会不会顺利。淮真心里有些忐忑，一步三回头。直至看到西泽学着阿福，以那种被英文报纸批评过无数次非常不雅的中国劳工姿势，走到离墙几尺远的地方蹲了下来。
看两人就这么聊了起来，淮真才算放了点心。
屋子里聊天内容也是她与西泽。在这之前，云霞与陈少功已经讲了不少西泽的好话。
也多亏了他两，当淮真提及西泽想带她去哥伦比亚大学的会场，最晚明早出发，罗文也没有十分反对。
陈少功说，“季二妹妹给唐人街争光，远在东岸都听说了这件事。不是这样，六婶也不会这么急催我告假回三藩市相亲。结果还是晚了一步，这小子运气真不错。”
淮真心里感激，对他笑了一下，说陈大哥少年英俊，又极善为人处事，实在太自谦了。
陈少功又提了一些乘火车去东岸注意的事，比如内华达沙漠常年高温干燥，今年在市区新建几个赌场，三教九流很多，得小心些。以及圣路易斯附近河流冲垮了桥梁，到那里得转巴士绕行到下一站。
最最重要的是，几乎所有列车厢都隔离了白人和有色人种。如果要买同一车厢的车票，也许需要向华人旅社求助购买车票。
讲到这里，陈少功说，“白人应该不会了解到这个，我出去同他聊一聊，顺便看看季叔和我们这位白人小伙聊得如何了。”
罗文倒是没说什么，只说去去给她收拾点行李。淮真怕罗文又像上次那样，将锅碗瓢盆都给她备齐活，忙将她拖住，说一路都是大城市，不愁路上买不到。最后淮真拗不过，仍让她在背包里塞了一百多块零钱，一小袋菊花茶，“莱索尔”黄盒子消毒水，几个苹果香蕉，还有一小截干腊肉。
最后她拉着淮真千万叮嘱，“自己保护好自己，别给他占了便宜。”
淮真忙不迭答应着。
比起这个，云霞比罗文要实在多了。聊天中途，云霞说要买点东西出门去了一趟。回来时，趁罗文不在，一把将淮真拽到秋千上，拉开她的背包，往里最里层塞了一沓crest铝盒安全套。
然后小声跟她说，“我刚特意去金融街买的，跟安全套售卖机那种七十五美分便宜货可不一样……一共二十只，应该够用了？”